Аль-Маида сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер!Иудейлерді және христиандарды қамқоршы, дос тұтпаңдар! Олар бір-біріне…

Аль-Маида · 51/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul Yahooda wan nasaaraaa awliyaaa`; ba`duhum awliyaaa`u ba`d; wa mai yatawallahum minkum fa innahoo minhum; innal laaha laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер!Иудейлерді және христиандарды қамқоршы, дос тұтпаңдар! Олар бір-біріне дос. Сендерден кім оларды қамқоршы, дос тұтса, ол шын мәнінде солардан болады. Ақиқатында, Аллаһ әділетсіз адамдарды тура жолмен жүргізбейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَا تَتَّخِذُوا: ұстамаңдар, етпеңдер, таңдамаңдар.
أَوْلِيَاءَ: дос-жарандар, жақындар, көмекшілер, сенім артатын одақтастар.
يَتَوَلَّهُم: оларды дос тұтады, оларға жақындасады, оларға көмектеседі.
الظَّالِمِينَ: залымдар, әділетсіздік жасаушылар, өздеріне зиян келтірушілер.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Аллаға және Оның елшісіне иман келтірген мүміндер! Яһудилер мен христиандарды өздеріңе дос, сенімді одақтас және қамқоршы етіп алмаңдар. Себебі олар бір-бірімен тығыз байланыста, бір-біріне жақын және сенімдес. Яһудилер өз діндестерін ғана дос тұтады, христиандар да солай. Олардың барлығы сендерге деген қастықта біріккен. Сендер болса, бір-біріңе дос әрі көмекші болуға әлдеқайда лайықсыңдар. Ал сендерден кім оларды дос тұтып, оларға жақындасса және оларға көмектессе, ол да солардың қатарынан саналады, олармен бірге болады. Күдіксіз, Алла кафірлерді дос тұтып, өздеріне зиян келтірген залымдарды тура жолға салмайды, оларды һидаятқа жеткізбейді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Иман – мүміндердің ең берік байланысы. Мүміндер бір-біріне дос, бауыр және көмекші болуы керек.
Дінді қорғауда сақ болу – әрбір мүміннің парызы. Дінімізге қастық танытқандарға сенім артып, оларға арқа сүйеуге болмайды.
Адам кімді дос тұтса, соған ұқсайды. Сондықтан дос таңдауда абай болу – иманның кемелдігінің белгісі.
Алла Тағала залымдарды тура жолға салмайды. Әділетсіздік пен қастыққа бой алдыру – адамды һидаяттан алыстатады.
Ислам діні – адамды әділдікке, адалдыққа және бауырластыққа шақыратын мейірімді дін. Ол мүміндерді бір-біріне жақын, жүрегі бір, ниеті таза қоғам болуға үндейді.
Құран Кәрім – адамзатқа тура жол көрсетуші, әрбір аяттан өмірлік сабақ алуға болатын ұлы кітап. Оны оқып, түсініп, амал ету – бақыттың кілті.

📜 Аят 49-53 — Аль-Маида сүресі

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

Олардың араларына Аллаһтың түсіргенімен үкім етіп, олардың көңіл құмарлығына ерме. Әрі Аллаһтың өзіңе түсіргенінің кейбіріне қатысты, олардың сені бүлікке салуынан сақ бол! Егер олар сен шығарған үкімнен бет бұрса, біл, шын мәнінде, Аллаһ оларды кейбір күнәлары себебінен пәлекетке ұшыратуды қалайды. Негізінде, адамдардың көбі бұзықтар бойсұнбаушылар

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Олар жәһилияттың исламға дейінгі кезеңнің үкімін іздей ме? Анық сенетін адамдар үшін Аллаһтан жақсы үкім беретін кім бар

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ

Жүректерінде дерті болғандардың оларға ынтығып: «Біз жамандықтың басымызға қайта айналып келуінен қорқамыз», деп айтатынын көресің. Аллаһ имандыларға жеңіс берер не бір іс жағдай берер, сонда олар іштерінде жасырғандарына өкінеді

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

Сонда имандылар мүміндер бір-біріне : «Өздерінің сендермен бірге екеніне барын салып, Аллаһпен ант ішетіндер осылар ма?» дейді. Олардың амалдары зая кетіп, зиян шегушілерден болды

← Аят 50 📖 Аль-Маида Аят 52 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

51Аят

Аударма — Аль-Маида 51

Аль-Маида сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер!Иудейлерді және христиандарды қамқоршы, дос тұтпаңдар! Олар бір-біріне…

Сүресі Аят 51/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 49–53. Қазақ тілінде: Русский.