Suuratu Al-Maidah Aayah 51 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! Yahuudotaafi Kiristaanotas jaalallee keessoo hin godhatinaaGariin isaanii…

Al-Maidah · 51/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul Yahooda wan nasaaraaa awliyaaa`; ba`duhum awliyaaa`u ba`d; wa mai yatawallahum minkum fa innahoo minhum; innal laaha laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa warra amantan! Yahuudotaafi Kiristaanotas jaalallee keessoo hin godhatinaaGariin isaanii jaalallee gariitiIsin irraa namni jaalallee isaan godhate, inni isaanuma irraayyiDhugumatti, Rabbiin ummata miidhaa hojjattoota hin qajeelchu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أَوْلِيَاءَ (Awliyaa): Jaalallee, michuu, gargaaraa fi hirkataa jechuudha. Kunis jaalala, deggersa fi amanamummaa isaanii keessatti hirkachuu agarsiisa.
يَتَوَلَّهُم (Yatawallahum): Isaan jaalallee godhatee isaan hirkate, isaan gargaare fi isaan bira dhaabbate jechuudha.
الظَّالِمِينَ (Zaalamiin): Warra miidhaa hojjatan, daangaa Rabbii darban, warra kufrii jaalallee godhachuun lubbuu isaanii miidhan jechuudha.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa warra Allaah fi ergamaa Isaa amantan! Yahuudotaafi Kiristaanota jaalallee, michuu fi gargaaraa godhachuu dhiisaa. Isaan keessumaa amantii isaanii keessatti wal jaalallu, wal deggersu; Yahuudonni Yahuudota qofa jaalallu, Kiristaanonnis Kiristaanota qofa jaalallu. Isaan hundi diinummaa isaanii keessatti walitti dhaabbatanii isin amantoota irratti wal wajjin ta'u. Isin amantoota waan taataniif, isin wal jaalalluu fi wal deggersuu qabdu; kanaa mannaa diinota amantii keessanii jaalallee godhachuun isin irraa hin eegamu.

Namni isin keessaa isaan jaalallee godhatee isaan hirkate, inni isaan keessaa ta'a; sababni isaas jaalalli amantii caalaa cimaan nama amantii kanaan walqabsiisa. Namni kufraan jaalallee godhate, kufrii isaanii keessatti isaan wajjin ta'a. Dhugumatti, Allaah ummata miidhaa hojjatan — warra kufraan jaalallee godhachuun lubbuu isaanii miidhan — karaa qajeelaa hin qajeelchu; isaan qajeeluma hin argatan.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Amantoonni jaalala isaanii fi hirkannaa isaanii amantii isaanii irratti hundaa'uu qabu; amantii kan biraa warra amantii isaanii diina ta'an jaalallee godhachuun hin hayyamamu.
Jaalalli amantii cimaa ta'uu qaba; namni kufraan jaalallee godhate, kufrii isaanii keessatti isaan wajjin ta'a — kunis aayicha keessatti ifatti ibsameera.
Allaah warra miidhaa hojjatan hin qajeelchu; kanaaf namni kufraan jaalallee godhachuun lubbuu isaa miidhaa jira.
Aayichi amantoonni wal jaalalluu, wal deggersuu fi wal hirkachuu qabu jedhee barsiisa; sababni isaas isaan amantii tokko irratti walitti dhufanii jiru.
Islam amantii nagaa fi araaraa ti; garuu jaalalli amantii daangaa isaa qaba — namni amantii isaa diina ta'e jaalallee godhachuun hin hayyamamu.
Aayichi amantoonni hubannoo qabaachuu qabu; diinota amantii isaanii irraa of eeggannoo gochuu fi amantii isaanii cimsee qabachuu qabu.

📜 Aayah 49-53 — Suuratu Al-Maidah

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

Ammas "gidduu isaaniitti waan Rabbiin buuseen murteessiFedhii lubbuu isaaniis hin hordofinGarii waan Rabbiin gara keetti buusee irraas akka si hin deebifne, isaan eeggadhu" (jechuudhaan buufne)Yoo isaan (sirraa) gara galan, Rabbiin garii badii isaaniitiin isaan tuquu (adabuu) barbaada jechuu beekiDhugumatti, hedduun namoota irraa tae finciltoota

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Sila murtii jaahiliyyaa[] barbaaduu? Ummata hubannoo amantii qabaniif wanti Rabbi irra murtiin isaa miidhagaa hin jiru

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ

Isaan onnee isaanii keessa dhukkubni (munaafiqummaa) jiru, "naannoon rakkinaa tokko nu tuquu sodaanna" jedhaa, isaan (gargaaruu) keessatti kan ariifatan agartaRabbiin injifannoo yookiin murtii isa biraa ta’e fidee, waan lubbuu isaanii keessatti gadi qabatan irratti gaabbitoota tauun isaanii mirkanaaeera

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

Isaan amanan ni jedhu: "isaan nuti isinii wajjin jirra jedhanii kakuu cimaa Rabbiin kakatan isaan kanaa mitii?" (jedhu)Dalagaan isaanii badeHongaaoos taan

← Aayah 50 📖 Al-Maidah Aayah 52 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

51Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 51

Suuratu Al-Maidah Aayah 51 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! Yahuudotaafi Kiristaanotas jaalallee keessoo hin godhatinaaGariin isaanii…

Suuratu Aayah 51/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 49–53. Afaan Oromoon: العربية.