Maidə surəsi — Ayə 58

Kəlmələrin mənaları:

• Nadaytum – çağırdınız, azan oxudunuz.
• İttəxəzuhə – onu (namazı və ya azanı) özlərinə əyləncə və oyuncaq etdilər.
• Hüzuvən və lə'ibən – istehza, məsxərə və oyun-əyləncə.
• La ya'qilun – düşünmürlər, ağıllarını işlətmirlər.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Siz namaza çağırmaq üçün azan oxuduqda, yəhudilər, xaçpərəstlər və müşriklər bu çağırışı və namazın özünü məsxərəyə qoyur, ona gülür və əyləncə obyektinə çevirirlər. Halbuki namaz, bəndəni Rəbbinə yaxınlaşdıran ən böyük ibadətdir və azan da bu müqəddəs ibadətə dəvətdir. Onların bu hərəkəti yalnız ona görədir ki, onlar Allahın şəriətini, ibadətlərin hikmətini və dinin əsl mahiyyətini dərk etmirlər. Onların ağılları haqqı görməkdən kor olmuş, qəlbləri isə iman nurundan məhrum qalmışdır. Çünki ağıl sahibi insan heç vaxt haqqa istehza etməz, əksinə, onu düşünər və qəbul edər. Bu ayə bizə öyrədir ki, haqq yolunda olanda düşmənlərin istehzasına əhəmiyyət verməməli, öz ibadətimizdə sadiq və mətin olmalıyıq. Çünki Allahın dini haqqdır və batil əhlinin məsxərəsi heç vaxt haqqı zəiflədə bilməz. Ey möminlər! Siz namaza, azana və bütün ibadətlərə ehtiramla yanaşın, çünki bu, Allahı sevməyin və Ona yaxınlaşmağın ən gözəl yoludur. Unutmayın ki, haqqa istehza edənlər axirətdə öz əməllərinin cəzasını mütləq görəcəklər. Allah bizi ağıllı, düşüncəli və haqqa hörmət edən bəndələrindən etsin!