Аль-Маида · 58/120
Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі
وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ ۝٥٨
Wa izaa naadaitum ilas Salaatit takhazoohaa huzu wan`w wa la`ibaa; zaalika biannnahum qawmul laa ya`qiloon
📖 Қазақ тілінде
Әрі қашан намазға шақырсаңдар, олар оны мазақ және ермек етеді. Себебі олар ақылдарын істетпейтін ұғынбайтын адам­дар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • نَادَيْتُمْ — азан айтып, намазға шақырдыңдар.
  • هُزُوًا — келеке, мазақ.
  • لَعِبًا — ойын-сауық, жеңіл қалжың.
  • لَا يَعْقِلُونَ — ойламайды, ақылға салмайды, түсінбейді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта мүміндерге қарсы кәпірлердің бір сипатын баяндайды. Қашан сендер намазға азан айтып, адамдарды Аллаһқа құлшылық етуге шақырғанда, яһудилер, христиандар және пұтқа табынушылар бұл шақыруды келеке етіп, ойын-сауыққа айналдырады. Олар намазды мазақтап, азанды күлкі қылады. Мұның себебі — олардың Аллаһты шынайы танымауы және құлшылықтың мәнін, Аллаһтың заңдарын ақылға салып түсінбеуі. Намаз — Аллаһқа ең жақындататын, ең үлкен құлшылықтардың бірі. Ал олар осындай ұлы ғибадаттың қадірін білмей, оны жеңіл нәрсеге айналдырды. Бұл олардың ақылсыздығы мен надандығының белгісі. Ақылы бар адам құлшылықты келеке етпейді, керісінше оның мәнін түсініп, оған ұмтылады. Ал ақылы мен парасаты жетіспеген адам ғана хақты жоққа шығарып, оны мазақ қылады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Намаз — Аллаһқа ең жақындататын ұлы ғибадат, сондықтан оны қадірлеу керек.
  • Азан — иман мен құлшылықтың белгісі, оны естігенде Аллаһты еске алып, шақыруға жауап беру — мүміннің парызы.
  • Құлшылықты келеке ету — надандық пен ақылсыздықтың белгісі. Ислам адамды ақылға, ойлауға және парасатқа шақырады.
  • Біздің дініміз бен ғибадаттарымызды басқалар мазақ етсе де, біз иманымыздан тайынбай, намазымызды берік ұстануымыз керек.
  • Ислам — ақыл мен жүректің діні. Ол адамды надандықтан, жеңілтектіктен сақтап, шынайы құлшылыққа бастайды.


📜 Аят 56-60 — Аль-Маида сүресі

56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
Аллаһты және Оның Елшісі мен иманға келгендерді қамқоршы, дос тұтқандар Аллаһтың жақтастары. Міне, солар сөзсіз жеңіске жетушілер
57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Ей, иманға келгендер! Сендерден алдын Кітап берілгендерден діндеріңді келеке және ермек етіп алғандарды әрі кәпірлерді қамқоршы, дос тұтпаңдар. Егер имандылардан мүміндерден болсаңдар, Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар
58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Әрі қашан намазға шақырсаңдар, олар оны мазақ және ермек етеді. Себебі олар ақылдарын істетпейтін ұғынбайтын адам­дар
59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Сендер бізді Аллаһқа сенгеніміз және өзімізге түсірілгенге Құранға әрі ілгеріде түсірілгенге кітаптарға сенгеніміз үшін айыптайсыңдар ма? Анығында, сендердің көбің бұзықсыңдар бойсұнбайсыңдар ?» деп
60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
Айт: «Сендерге, Аллаһтың алдында «сый» қайтарым жаза ретінде бұдан да жаман болатынның хабарын берейін бе? Олар Аллаһтың лағнетіне әрі ашуына ұшырағандар және Ол олардың кейбірін маймылдар мен доңыздарға айналдырғандар әрі олар тағұтқа Аллаһтан басқаға табынғандар. Міне, солардың орны өте жаман. Әрі олар тура жолдан қатты адасқандар», деп
Аль-МаидаҚұран тізімі
120Аят
MedinanRevelation
58Аят

Аударма — Аль-Маида 58

Аль-Маида сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі қашан намазға шақырсаңдар, олар оны мазақ және ермек етеді.…

Сүресі Аят 58/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 56–60. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers