Аль-Маида · 56/120
Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі
وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ ۝٥٦
Wa mai yatawallal laaha wa Rasoolahoo wallazeena aamanoo fa inna hizbal laahi humul ghaaliboon
📖 Қазақ тілінде
Аллаһты және Оның Елшісі мен иманға келгендерді қамқоршы, дос тұтқандар Аллаһтың жақтастары. Міне, солар сөзсіз жеңіске жетушілер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَتَوَلَّ: дос-жар, қамқоршы етіп алу, жақындау, қолдау.
  • حِزْبُ اللَّهِ: Аллаһтың жақтастары, Аллаһтың әскері, Оның дінін қолдаушылар тобы.
  • الْغَالِبُونَ: жеңімпаздар, үстем болушылар, басым түсушілер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Кімде-кім Аллаһты, Оның Елшісін және иман келтірген адамдарды өзіне дос, қамқоршы әрі қолдаушы етіп алса, ол Аллаһтың жақтастарының қатарында болады. Аллаһтың жақтастары — олар әрқашан жеңіске жетушілер. Себебі олардың қамқоршысы әрі қолдаушысы — Аллаһтың Өзі. Ол қалағанын жеңіске жеткізеді, Оның әскеріне ешкім тең келе алмайды. Бұл аят мүміндерге үлкен сүйінші: егер олар шынайы түрде Аллаһқа, Оның Елшісіне және мүміндерге жақын болып, оларды қолдаса, онда олар рухани жағынан да, дүниелік жағынан да үстем болады. Аллаһтың көмегімен олар ешқашан жеңіліс таппайды, өйткені шынайы жеңіс — Аллаһтың жағында болу.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят адамды Аллаһқа, Оның Елшісіне және мүміндерге жақын болуға, олармен бірге болуға шақырады. Бұл — адам баласы үшін ең үлкен бақыт пен абырой.
  • Аллаһтың жақтастары болу — жеңіліс таппайтын, әрқашан үстем болатын топқа қосылу деген сөз. Бұл мүмінге рухани күш пен сенімділік береді.
  • Аят ислам дінінің әлсіздік емес, күш пен жеңіс діні екенін көрсетеді. Кім Аллаһқа сүйенсе, ол ешқашан жалғыз қалмайды.
  • Бұл аят мүміндерді бірлікке, өзара қолдауға және бір-біріне дос болуға үндейді. Мүміндер бір-бірінің қамқоршысы болуы керек.
  • Аят адамның жүрегіне тыныштық пен сенім ұялатады: егер сен Аллаһтың жағында болсаң, жеңіс сенікі. Бұл — исламның әділдігі мен ақиқатын көрсететін үлкен сүйінші.


📜 Аят 54-58 — Аль-Маида сүресі

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Ей, иманға келгендер! Сендерден кім дінінен қайтса, онда Аллаһ жақында, Өзі оларды жақсы көретін және олар да Оны жақсы көретін адамдарды әкеледі. Олар имандыларға мүміндерге ізетті, кішіпейіл, кәпірлерге қатты. Аллаһ жолында күреседі және жазғырушының жазғыруынан қорықпайды. Міне, осы Аллаһтың кеңшілігі. Оны қалағанына береді. Аллаһ мейірімі Кең, бәрін Білуші
55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
Шын мәнінде, сендердің қамқоршыларың Аллаһ және Оның Елшісі әрі иманға келгендер. Солар намазды барлық шарттарын сақтап, беріле! толық орындайтын және зекетті беретін әрі солар Раббысына беріле рүкуғта иілетіндер
56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
Аллаһты және Оның Елшісі мен иманға келгендерді қамқоршы, дос тұтқандар Аллаһтың жақтастары. Міне, солар сөзсіз жеңіске жетушілер
57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Ей, иманға келгендер! Сендерден алдын Кітап берілгендерден діндеріңді келеке және ермек етіп алғандарды әрі кәпірлерді қамқоршы, дос тұтпаңдар. Егер имандылардан мүміндерден болсаңдар, Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар
58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Әрі қашан намазға шақырсаңдар, олар оны мазақ және ермек етеді. Себебі олар ақылдарын істетпейтін ұғынбайтын адам­дар
Аль-МаидаҚұран тізімі
120Аят
MedinanRevelation
56Аят

Аударма — Аль-Маида 56

Аль-Маида сүресі Аят 56 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһты және Оның Елшісі мен иманға келгендерді қамқоршы, дос тұтқандар…

Сүресі Аят 56/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 54–58. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers