Аль-Маида сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Сендер бізді Аллаһқа…

Аль-Маида · 59/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Qul yaaa Ahlal Kitaabi hal tanqimoona minnaaa illaaa an aamannaa billaahi wa maaa unzila ilainaa wa maa unzila min qablu wa annna aksarakum faasiqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Сендер бізді Аллаһқа сенгеніміз және өзімізге түсірілгенге Құранға әрі ілгеріде түсірілгенге кітаптарға сенгеніміз үшін айыптайсыңдар ма? Анығында, сендердің көбің бұзықсыңдар бойсұнбайсыңдар ?» деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

تَنقِمُونَ: жек көресіңдер, айыптайсыңдар, мінейсіңдер.
فَاسِقُونَ: Аллаһтың әмірінен шыққандар, бұйрықтарына бағынбағандар, күнәкарлар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, кітап иелерінің ішіндегі келекелеушілерге айт: «Бізді мінейтін бір ғана нәрселерің – Аллаһқа, бізге түсірілген Құранға және бізден бұрын түсірілген кітаптарға иман келтіргеніміз. Сондай-ақ сендердің көбіңнің Аллаһқа бойсұнудан шығып, тура жолдан тайғандарыңды мойындауымыз». Шындығында, олардың бізді айыптап жатқан нәрселері – біз үшін мақтаныш, мінездеме емес. Өйткені иман – адам баласын тура жолға бастайтын ең үлкен игілік. Олардың иманнан бас тартып, бұйрықтарды орындамауы – өздерінің адасқанының белгісі.

Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

Иман – адамның ең қымбат байлығы. Оны мінеу емес, мақтан ету керек.
Шынайы мүмін Аллаһқа, бізге түсірілген Құранға және бұрынғы кітаптарға сенеді. Бұл – барлық пайғамбарлардың жолы.
Біреудің сені иманың үшін айыптауы – сенің дұрыс жолда екеніңнің дәлелі. Мұны сабырмен қабылдап, иманыңды одан әрі нығайта түс.
Ислам – адамды тура жолға салатын, жүректі нұрландыратын дін. Ол адамды қорламайды, керісінше, ардақтайды.
Құран – бізге түсірілген соңғы кітап, ол бұрынғы кітаптарды растайды және толықтырады. Оны оқып, үйрену – әр мұсылманның парызы.

📜 Аят 57-61 — Аль-Маида сүресі

57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Ей, иманға келгендер! Сендерден алдын Кітап берілгендерден діндеріңді келеке және ермек етіп алғандарды әрі кәпірлерді қамқоршы, дос тұтпаңдар. Егер имандылардан мүміндерден болсаңдар, Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар

58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

Әрі қашан намазға шақырсаңдар, олар оны мазақ және ермек етеді. Себебі олар ақылдарын істетпейтін ұғынбайтын адамдар

59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

Айт: «Сендерге, Аллаһтың алдында «сый» қайтарым жаза ретінде бұдан да жаман болатынның хабарын берейін бе? Олар Аллаһтың лағнетіне әрі ашуына ұшырағандар және Ол олардың кейбірін маймылдар мен доңыздарға айналдырғандар әрі олар тағұтқа Аллаһтан басқаға табынғандар. Міне, солардың орны өте жаман. Әрі олар тура жолдан қатты адасқандар», деп

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

Ал қашан олар сендерге келсе: «Иманға келдік», дейді. Негізінде, олар дінге күпірлікпен сенбеген күйде кіріп және сонымен шықты. Аллаһ олардың жасырғандарын жақсы біледі

← Аят 58 📖 Аль-Маида Аят 60 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

59Аят

Аударма — Аль-Маида 59

Аль-Маида сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Сендер бізді Аллаһқа…

Сүресі Аят 59/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 57–61. Қазақ тілінде: Русский.