Surja El-Maide — Ajet 59

Kuptimet e fjalëve:

• تنقِمون (tenqimun): nënkupton të shprehësh pakënaqësi, të kritikosh ose të qortosh dikë për diçka, duke e konsideruar atë si të metë.
• فاسقون (fasikun): ata që dalin nga rruga e drejtë dhe nga bindja ndaj urdhërave të Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Thuaj, o i Dërguar, atyre nga ithtarët e librit që tallen dhe kritikojnë besimtarët: "A gjeni tek ne ndonjë të metë përveçse besimin tonë në Allahun, në librin që na u zbrit neve (Kuranin) dhe në librat që u zbritën para nesh (si Tevrati dhe Inxhili)?" Kjo është cilësia jonë më e mirë, e jo e metë. Ata nuk kanë asnjë arsye për të na kritikuar, përveçse për shkak se ne besuam në Allahun dhe në të gjithë të dërguarit e Tij, dhe për shkak se ne dëshmojmë se shumica prej jush janë larguar nga rruga e drejtë, duke mos e ndjekur fenë e Allahut dhe duke mos iu bindur urdhërave të Tij. Pra, ajo që ata e konsiderojnë si të metë, në të vërtetë është lavdërim për ne, sepse ne jemi në anën e së vërtetës, ndërsa ata janë në anën e humbjes.

Përfitimet e Nxjerra nga Ajeti:

1. Besimtari duhet të jetë krenar për besimin e tij dhe të mos ndikohet nga kritikat e atyre që nuk e duan të mirën për të, sepse kritikat e tyre shpesh vijnë pikërisht për shkak të besimit dhe përkushtimit tonë ndaj Allahut.
2. Ky ajet na mëson se uniteti i besimtarëve në besimin ndaj të gjithë të dërguarve dhe librave është një virtyt i lartë, i cili i dallon ata nga të tjerët dhe i afron ata te Allahu.
3. Ajeti tregon se cilësia e besimtarit të vërtetë është që ai të mos i ndajë të dërguarit e Allahut, por t'i besojë të gjithëve, dhe kjo është një prej arsyeve pse muslimanët janë shembull i drejtësisë dhe i moderimit.
4. Në këtë ajet ka ngushëllim për besimtarët që përballen me kritika dhe tallje nga ithtarët e librit, sepse Allahu i mëson ata si t'i përgjigjen me urtësi dhe qetësi, duke i kthyer kritikat në dëshmi të së vërtetës së tyre.
5. Ajeti na fton që të jemi të sinqertë në besimin tonë dhe të mos kemi frikë nga fjalët e të tjerëve, sepse e vërteta është me ne dhe Allahu është mbështetësi ynë.