Moida surasi Oyat 61 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ҳузурингизга келсалар, иймон келтирдик, дерлар. Ҳолбуки, уларнинг куфр ила…

Moida · 61/120

Tarjima Translit — Moida surasi

وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa izaa jaaa`ookum qaalooo aamannaa wa qad dakhaloo bilkufri wa hum qad kharajoo bih; wallaahu a`lamu bimaa kaanoo yaktumoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар ҳузурингизга келсалар, иймон келтирдик, дерлар. Ҳолбуки, уларнинг куфр ила кириб, куфр ила чиқишлари шубҳасиз. Аллоҳ улар беркитган нарсани яхши биладир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

بِالْكُفْرِ – kufr holatida, ya'ni Allohni inkor etgan holda.
خَرَجُوا بِهِ – u (kufr) bilan chiqdilar, ya'ni kufrlarini saqlagan holda tashqariga chiqdilar.
يَكْتُمُونَ – yashiradilar, ichlarida yashirib yuradilar.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Qachonki sizlarning huzuringizga yahudiylarning munofiqlari kelsa, ular og'izlari bilan: "Imon keltirdik", deb aytadilar. Holbuki ular sizlarning oldingizga kufr bilan kirganlar va yana o'sha kufr bilan chiqib ketganlar. Ya'ni ularning qalblarida kufrdan boshqa narsa yo'q. Ular sizlarga yolg'on guvohlik berib, imonni tilga oladilar, lekin ichlarida kufrni mustahkam tutadilar. Ular sizning oldingizga kelishdan oldin ham, ketishlaridan keyin ham kufr holatidadirlar. Alloh taolo ularning yashirgan narsalarini, ya'ni dillaridagi munofiqlik va kufrni to'liq biluvchidir. Ular qanchalik yashirmasin, Alloh ularning barcha sirlaridan xabardordir va ularni qilgan ishlariga yarasha jazolaydi.

Bu oyat munofiqlarning ahvolini bayon qiladi. Ular Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) huzurlariga kirib, imon keltirganliklarini da'vo qilishar, ammo chiqishlarida ham o'sha kufrlarini saqlab qolishardi. Ularning imon da'volari yolg'on va riyodan boshqa narsa emas edi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Munofiqlik – eng yomon xulqatlardan biri bo'lib, insonning ichi bilan tashqarisi bir xil bo'lishi kerak. Imonni til bilan aytib, qalbda kufrni yashirish – Alloh nazdida eng katta gunohlardandir.
Alloh taolo bandalarning yashirin sirlarini, dillaridagi niyatlarni to'liq biladi. Hech qanday yashirin narsa Undan maxfiy emas. Shuning uchun har bir inson o'z ichki dunyosini ham isloh qilishga intilishi lozim.
Musulmon kishi so'zida va amalida rostgo'y bo'lishi, imonini faqat til bilan emas, balki qalbi va amallari bilan ham tasdiqlashi kerak. Chunki Alloh qalbdagi narsalarni biluvchidir.
Bu oyat mo'minlarga ogohlantirish beradiki, har bir odamning tashqi ko'rinishi va so'zlariga aldanib qolmaslik, balki Allohning hukmiga tayanib, odamlarning ichki holatini Unga havola qilish kerak.

📜 Oyat 59-63 — Moida surasi

59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

Сен: «Эй аҳли китоблар! Бизни фақат Аллоҳга ҳамда ўзимизга нозил қилинган ва авваллари нозил қилинган нарсаларга иймон келтирганимиз учун ва сизларнинг кўпчилигингиз фосиқ бўлганингиз учун айблайсизларми?!» деб айт.

60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

Сен: «Сизларга Аллоҳнинг ҳузуридаги бундан ҳам кўра ёмонроқ «савоб»нинг хабарини берайми? Ким Аллоҳнинг лаънатига учраган, ғазабига дучор бўлган, маймун ва чўчқага айлантирилган ва тоғутга ибодат қилган бўлса, ана ўшалар ёмон мартабадаги ва тўғри йўлдан бутунлай адашган кимсалардир», деб айт!

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ва улардан кўпларининг гуноҳга, душманликка ва ҳаром емоққа ошиқаётганини кўрасан. Қилаётган ишлари қандай ҳам ёмон!

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Роббонийлари ва аҳборлари уларни гуноҳ айтиш ва ҳаромни ейишдан қайтарсалар бўлмасми?! Қилаётган ҳунарлари қандай ҳам ёмон-а!

← Oyat 60 📖 Moida Oyat 62 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

61Oyat

Tarjima — Moida 61

Moida surasi Oyat 61 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ҳузурингизга келсалар, иймон келтирдик, дерлар. Ҳолбуки, уларнинг куфр ила…

Sura Oyat 61/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 59–63. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3