Moida surasi Oyat 59 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Эй аҳли китоблар! Бизни фақат Аллоҳга ҳамда ўзимизга нозил…

Moida · 59/120

Tarjima Translit — Moida surasi

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Qul yaaa Ahlal Kitaabi hal tanqimoona minnaaa illaaa an aamannaa billaahi wa maaa unzila ilainaa wa maa unzila min qablu wa annna aksarakum faasiqoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Эй аҳли китоблар! Бизни фақат Аллоҳга ҳамда ўзимизга нозил қилинган ва авваллари нозил қилинган нарсаларга иймон келтирганимиз учун ва сизларнинг кўпчилигингиз фосиқ бўлганингиз учун айблайсизларми?!» деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

تنقمون – ayblaysizlar, tanqid qilasizlar, norozi bo'lasizlar.
فسق – to'g'ri yo'ldan chiqish, Allohning buyrug'iga bo'ysunmaslik.

Tafsir:

Ey Muhammad! Shu kitob ahliga (yahudiy va nasroniylarga) ayting: “Sizlar bizni faqat Allohga, bizga nozil qilingan Qur'onga va bizdan oldin nozil qilingan kitoblarga (Tavrot, Injil va boshqa ilohiy kitoblarga) iymon keltirganimiz uchun ayblaysizlarmi? Shuningdek, sizlarning ko'pchiligingiz Allohning yo'lidan chiqqan, Uning buyruqlariga bo'ysunmaydigan fosiq kishilar ekaningizni bilganimiz uchunmi?”

Ya'ni, ular musulmonlarni ayblash uchun hech qanday asosli sabab topa olmaydilar. Ularning ayblashlari faqat musulmonlarning haqiqiy iymon keltirganliklari, Allohning barcha kitoblariga ishonganliklari va ularning batil e'tiqodlaridan voz kechganliklaridir. Bu esa aslida ayb emas, balki maqtovga sazovor ishdir. Musulmonlar Allohning yagona ekanligiga, Uning barcha payg'ambarlariga va kitoblariga iymon keltirganlar. Ammo kitob ahlining ko'pchiligi o'z kitoblarini tahrir qilib, haqiqatdan yuz o'girgan va shu sababli ular fosiq bo'lib qolganlar.

Olingan foydalar:

Musulmonlarning e'tiqodi pok va haqiqiydir – ular barcha payg'ambarlarga va ilohiy kitoblarga iymon keltiradilar. Bu ularning aybi emas, balki eng buyuk fazilatidir.
Haqiqatni tan olmaslik va o'jarlik bilan batil e'tiqodda qolish – insonni fosiqlikka olib boradi. Allohning hidoyatiga ergashish esa najot yo'lidir.
Islom dini barcha avvalgi dinlarning davomi va to'ldiruvchisidir. Musulmonlar o'zlaridan oldingi payg'ambarlarga ham hurmat bilan qaraydilar.
Haq yo'lda bo'lgan kishilar, garchi ularni ayblasalar ham, o'z e'tiqodlaridan qaytmasliklari kerak. Chunki Allohning roziligi bandalarning roziligidan ustundir.
Bu oyat musulmonlarga sabr va matonatni o'rgatadi – ularga qilingan har qanday ayblov, agar haq yo'lda bo'lsalar, ularning darajalarini yanada oshiradi.

📜 Oyat 57-61 — Moida surasi

57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Эй иймон келтирганлар! Динингизни масхара ва ўйин қилиб олган сиздан олдин китоб берилганлар ва куфр келтирганларни валий-дўст тутманг. Агар мўмин бўлсангиз, Аллоҳга тақво қилинг.

58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

Агар намозга нидо қилсангиз, улар уни масхара ва ўйин қилишади. Бу уларнинг ақл қилмайдиган қавмлигидандир.

59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

Сен: «Сизларга Аллоҳнинг ҳузуридаги бундан ҳам кўра ёмонроқ «савоб»нинг хабарини берайми? Ким Аллоҳнинг лаънатига учраган, ғазабига дучор бўлган, маймун ва чўчқага айлантирилган ва тоғутга ибодат қилган бўлса, ана ўшалар ёмон мартабадаги ва тўғри йўлдан бутунлай адашган кимсалардир», деб айт!

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

Улар ҳузурингизга келсалар, иймон келтирдик, дерлар. Ҳолбуки, уларнинг куфр ила кириб, куфр ила чиқишлари шубҳасиз. Аллоҳ улар беркитган нарсани яхши биладир.

← Oyat 58 📖 Moida Oyat 60 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

59Oyat

Tarjima — Moida 59

Moida surasi Oyat 59 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Эй аҳли китоблар! Бизни фақат Аллоҳга ҳамда ўзимизга нозил…

Sura Oyat 59/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 57–61. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3