Maidə surəsi Ayə 68 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Ey Kitab əhli! Nə qədər ki, Tövrata, İncilə və…

Maidə · 68/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Qul yaaa Ahlal Kitaabi lastum `alaa shai`in hattaa tuqeemut Tawraata wal Injeela wa maaa unzila ilaikum mir Rabbikum; wa layazeedanna kaseeram minhum maa unzila ilaika mir Rabbika tugh yaananw wa kufran falaa taasa `alal qawmil kaafireen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

De: “Ey Kitab əhli! Nə qədər ki, Tövrata, İncilə və Rəbbinizdən sizə nazil edilənə düzgün əməl etmirsiniz, siz doğru yolda deyilsiniz”. Əlbəttə, Rəbbindən sənə nazil edilən Quran onlardan bir çoxunun azğınlığını və küfrünü artıracaqdır. Sən isə kafir tayfa üçün heyfsilənmə.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

"Ləstüm ala şey" – Siz heç bir şey üzərində deyilsiniz, yəni etibarlı sayılan heç bir dinə malik deyilsiniz.
"Tüqimut-Tövrətə vəl-İncil" – Tövrat və İncili yaşadıb onların hökmlərinə əməl edəsiniz.
"Tüğyanən və küfrən" – Azğınlıq və küfr (inkar) artımı.
"Fəla tə'sə" – Kədərlənmə, hüznlənmə.

Təfsir:

Ey Rəsul! Kitab əhlinə (yəhudi və xaçpərəstlərə) de: "Siz Tövratı, İncili və Rəbbinizdən sizə nazil edilən Quranı yaşayıb onlara əməl etməyincə heç bir şey üzərində deyilsiniz." Yəni, sizin iddia etdiyiniz din, Allah yanında etibarlı deyil və heç bir dəyəri yoxdur. Çünki Tövrat və İncil, Muhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) iman gətirməyi və ona tabe olmağı əmr edir. Bu kitabların həqiqi mənasını anlayıb onlara əməl etsəydiniz, mütləq son peyğəmbərə iman gətirərdiniz. Quran da onları təsdiqləyən və tamamlayan bir kitabdır. Deməli, bu kitablara iman gətirmək, eyni zamanda Qurana və Rəsulullaha iman gətirməyi də əhatə edir.

Ey Peyğəmbər! Sənə Rəbbindən nazil edilən Quran, onlardan bir çoxunun yalnız azğınlığını və küfrünü artıracaq. Çünki onlar həsəd və inadkarlıqları üzündən haqqı gördükcə daha da uzaqlaşacaqlar. Onların bu inadı səni kədərləndirməsin. Çünki səninlə birlikdə olan möminlər sənə yetərlidir və onların imanı, bu kafirlərin inadına qalib gələcəkdir. Allahın dininə xidmət edənlərin sayı az olsa da, onlar Allah yanında ən dəyərli olanlardır.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayədən öyrənirik ki, Allahın göndərdiyi kitablara həqiqi iman, onların hökmlərini yaşamaqla olur. Yalnız adını daşımaq və ya formal ibadətlərlə kifayətlənmək yetərli deyil. Quran və ondan əvvəlki kitablar, insanı tək Allaha ibadətə, peyğəmbərlərə iman gətirməyə və saleh əməllərə dəvət edir. Bu yolda qarşılaşdığımız çətinliklərə, kafirlərin inadına baxmayaraq, ümidimizi Allahdan kəsməməliyik. Çünki Allahın köməyi möminlərlədir və haqqın zəfəri mütləqdir. Gəlin, Quranı yalnız oxumaqla kifayətlənməyək, onu həyatımıza tətbiq edək və onun gözəl əxlaqı ilə bəzənək. Bu, həm dünyada, həm də axirətdə xilasımızın yoludur.

📜 Ayə 66-70 — Maidə surəsi

66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

Əgər onlar Tövrata, İncilə və Rəbbindən özlərinə nazil edilənə düzgün əməl etsəydilər, onlar başları üstündə və ayaqları altında olan nemətlərdən yeyərdilər. Onların arasında haqqı etiraf edən bir camaat vardır. Lakin onların çoxunun etdiyi əməllər necə də pisdir.

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Ey Elçi! Rəbbindən sənə nazil ediləni təbliğ et! Əgər belə etməsən, Onun göstərişini (sənə tapşırdığı elçilik vəzifəsini) yerinə yetirmiş olmazsan. Allah səni insanlardan qoruyar. Şübhəsiz ki, Allah kafir tayfanı doğru yola yönəltməz.

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

İman gətirənlərin, habelə yəhudi, sabii və nəsranilərdən Allaha və Axirət gününə iman gətirib yaxşı iş görənlərin heç bir qorxusu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.

70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

Biz İsrail oğullarından əhd-peyman aldıq və onlara elçilər göndərdik. Hər dəfə bir elçi onlara könüllərinə yatmayan bir şey gətirəndə o elçilərin bir qismini yalançı hesab edər, bir qismini də öldürərdilər.

← Ayə 67 📖 Maidə Ayə 69 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

68Ayə

Tərcümə — Maidə 68

Maidə surəsi Ayə 68 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Ey Kitab əhli! Nə qədər ki, Tövrata, İncilə və…

Surə Ayə 68/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 66–70. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3