Maidə · 70/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ ۝٧٠
Laqad akhaznaa meesaaqa Banee Israaa`eela wa arsalnaaa ilaihim Rusulan kullamaa jaaa`ahum Rasoolum bimaa laa tahwaaa anfusuhum fareeqan kazzaboo wa fareeqany yaqtuloon
📖 Azərbaycan dilində
Biz İsrail oğullarından əhd-peyman aldıq və onlara elçilər göndərdik. Hər dəfə bir elçi onlara könüllərinə yatmayan bir şey gətirəndə o elçilərin bir qismini yalançı hesab edər, bir qismini də öldürərdilər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Misaq – möhkəm əhd-peyman, ciddi və bağlayıcı söz.
  • Təhva – nəfsin istəyi, arzusu, meyli.
  • Fəriq – dəstə, qrup, zümrə.

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə İsrail övladları ilə bağladığı möhkəm əhdi və onlara göndərdiyi elçiləri xatırladır. Həqiqətən, Biz İsrail övladlarından Tövratda Allaha ibadət etmək, Ona heç bir şeyi şərik qoşmamaq və göndərilən peyğəmbərlərə qulaq asıb itaət etmək barədə möhkəm əhd-peyman aldıq. Sonra onlara öz dinlərini öyrədəcək, haqq yolu göstərəcək və onları zülmətdən nura çıxaracaq elçilər göndərdik.

Lakin onlar bu əhdi pozdu, öz nəfslərinin istəklərinə uydu və haqqa qarşı təkəbbür göstərdilər. Onlara elə bir elçi gəlmədi ki, onların nəfslərinin istəmədiyi, arzularına zidd olan bir şey gətirmiş olmasın. Çünki peyğəmbərlər həmişə onları batildən haqqa, günahdan tövbəyə, azğınlıqdan doğru yola dəvət edirdilər. Onlar isə öz istəklərinə uyğun gəlməyən hər bir hökmə qarşı çıxırdılar.

Beləliklə, onların bu inadkar münasibəti o həddə çatdı ki, peyğəmbərlərin bir qismini yalançı adlandırdılar, digər bir qismini isə – Zəkəriyya və Yəhya kimi – amansızcasına öldürdülər. Bu, onların ürəklərinin sərtliyini, haqqa qarşı düşmənçiliyini və Allahın elçilərinə qarşı hədsiz nifrətini göstərirdi.

Ey möminlər! Bu tarixi hadisədən ibrət alın. Allahın elçilərinə və onların gətirdiyi haqqa qarşı çıxmaq, nəfsin istəklərini haqqdan üstün tutmaq insanı həlakətə aparan ən böyük səbəblərdəndir. İsrail övladlarının başına gələnlər bizim üçün bir xəbərdarlıqdır. Biz isə Allahın Rəsuluna – Məhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) iman gətirib, onun gətirdiyi hər bir hökmə könül xoşluğu ilə tabe olmalıyıq. Çünki onun gətirdiyi şeylərdə bizim üçün həm dünya, həm də axirət xeyri vardır. Nəfsimizin istəmədiyi bəzi hökmlər ola bilər, lakin unutmayaq ki, Allah bizim üçün ən xeyirli olanı bilir və Onun hökmü hikmətlidir.



📜 Ayə 68-72 — Maidə surəsi

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
De: “Ey Kitab əhli! Nə qədər ki, Tövrata, İncilə və Rəbbinizdən sizə nazil edilənə düzgün əməl etmirsiniz, siz doğru yolda deyilsiniz”. Əlbəttə, Rəbbindən sənə nazil edilən Quran onlardan bir çoxunun azğınlığını və küfrünü artıracaqdır. Sən isə kafir tayfa üçün heyfsilənmə.
69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
İman gətirənlərin, habelə yəhudi, sabii və nəsranilərdən Allaha və Axirət gününə iman gətirib yaxşı iş görənlərin heç bir qorxusu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.
70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
Biz İsrail oğullarından əhd-peyman aldıq və onlara elçilər göndərdik. Hər dəfə bir elçi onlara könüllərinə yatmayan bir şey gətirəndə o elçilərin bir qismini yalançı hesab edər, bir qismini də öldürərdilər.
71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Onlar müsibət gəlməyəcəyini güman etdilər, beləliklə də kor və kar oldular. Sonra Allah onların tövbələrini qəbul etdi. Daha sonra isə onlardan bir çoxu yenə kor və kar oldular. Allah onların nə etdiklərini görür.
72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
“Şübhəsiz ki, Allah Məryəm oğlu Məsihdir”– deyənlər artıq kafir oldular. Məsih isə demişdir: “Ey İsrail oğulları! Rəbbim və Rəbbiniz olan Allaha ibadət edin! Həqiqətən də, Allaha şərik qoşan kimsəyə, Allah Cənnəti haram etmiş və onun sığınacağı yer Oddur. Zalımlara kömək edən olmayacaqdır”.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
70Ayə

Tərcümə — Maidə 70

Maidə surəsi Ayə 70 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz İsrail oğullarından əhd-peyman aldıq və onlara elçilər göndərdik. Hər…

Surə Ayə 70/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 68–72. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers