Maidə · 8/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝٨
Yaaa aiyuhal lazeena aamaanoo koonoo qawwaa meena lillaahi shuhadaaa`a bilqist, wa laa yajrimannakum shana aanu qawmin `alaaa allaa ta`diloo; i`diloo; huwa aqrabu littaqwaa wattaqul laah; innal laaha khabeerum bimaa ta`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Ey iman gətirənlər! Allah xatirinə ədaləti qoruyan şahidlər olun. Hər hansı bir camaata qarşı olan kin-küdurət sizi ədalətsizliyə sövq etməsin. Ədalətli olun! Bu, təqvaya daha yaxındır. Allahdan qorxun! Şübhəsiz ki, Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ey iman gətirənlər! Allah üçün qiyamda durun, haqqı şahidlik edin və ədalətlə şahid olun. Bir qövmə olan nifrətiniz sizi ədalətsizliyə sürükləməsin. Ədalətli olun, çünki ədalət təqvaya ən yaxın olan yoldur. Allahdan qorxun, çünki Allah etdiyiniz hər şeydən xəbərdardır.

Bu ayədə Allah-Təala möminlərə üç mühüm əmr verir: Birincisi, Allah üçün qiyamda durmaq, yəni haqqı və ədaləti qorumaq üçün daim hazır olmaq. İkincisi, ədalətlə şahidlik etmək, yəni şəxsi maraqlarımız və ya qohumluq əlaqələrimiz naminə haqqı təhrif etməmək. Üçüncüsü isə, bir qövmə olan nifrətimizin bizi ədalətsizliyə aparmasına imkan verməməkdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, ədalət yalnız dostlara qarşı deyil, hətta düşmənlərə qarşı da qorunmalıdır. İslam dini ədaləti hər kəsə, hər münasibətdə tətbiq etməyi əmr edir. Çünki ədalət təqvaya, yəni Allah qorxusuna ən yaxın olan yoldur. Bir insan nə qədər ədalətli olsa, bir o qədər Allaha yaxınlaşar.

Allah-Təala bu ayənin sonunda bizə xatırladır ki, O, etdiyimiz bütün əməllərdən xəbərdardır və bizə əməllərimizə görə mükafat və ya cəza verəcəkdir. Bu, mömin üçün həm qorxu, həm də ümid mənbəyidir. Biz ədalətli olmaqla həm bu dünyada rahatlıq tapırıq, həm də axirətdə Allahın rizasını qazanırıq.

Bu gözəl ayə bizə göstərir ki, İslam dini ədalətə nə qədər böyük əhəmiyyət verir. Hətta düşmənlərə qarşı belə ədalətli olmağı əmr edir. Bu, İslamın nə qədər uca və mükəmməl bir din olduğunu sübut edir. Gəlin bu ayənin çağırışına cavab verək, hər zaman və hər yerdə ədalətli olaq və Allahın rizasını qazanmağa çalışaq.



📜 Ayə 6-10 — Maidə surəsi

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Ey iman gətirənlər! Namaza durarkən üzünüzü və dirsəklərə qədər əllərinizi yuyun, başınıza məsh çəkin və topuqlara qədər ayaqlarınızı yuyun. Yaxınlıq edib natəmiz olmuşsunuzsa, qüsl edin. Əgər xəstə və ya səfərdə olsanız, yaxud sizlərdən biri ayaq yolundan gəlibsə və ya qadınlara toxunmusunuzsa (cinsi əlaqədə olmuşsunuzsa), su tapmasanız, təmiz torpaqla təyəmmüm edin və ondan üzünüzə və əllərinizə sürtün. Allah sizi çətinliyə salmaq istəməz, lakin O sizi pak etmək və sizə olan nemətini tamamlamaq istər ki, bəlkə şükür edəsiniz.
7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Allahın sizə göstərdiyi lütfkarlığını və siz: “Eşidirik və itaət edirik!”– dediyiniz zaman sizinlə bağladığı əhdi xatırlayın. Allahdan qorxun! Şübhəsiz ki, O, kökslərdə olanları bilir.
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Ey iman gətirənlər! Allah xatirinə ədaləti qoruyan şahidlər olun. Hər hansı bir camaata qarşı olan kin-küdurət sizi ədalətsizliyə sövq etməsin. Ədalətli olun! Bu, təqvaya daha yaxındır. Allahdan qorxun! Şübhəsiz ki, Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Allah iman gətirib saleh əməllər edənlərə vəd etmişdir ki, onlar üçün bağışlanma və böyük mükafat vardır.
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Kafir olub ayələrimizi yalan sayanlar isə Cəhənnəm sakinləridirlər.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Maidə 8

Maidə surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Allah xatirinə ədaləti qoruyan şahidlər olun. Hər…

Surə Ayə 8/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers