Аль-Маида сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! куәлік еткендеріңде, әділдікпен Аллаһ үшін мықты тұрыңдар.…

Аль-Маида · 8/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamaanoo koonoo qawwaa meena lillaahi shuhadaaa`a bilqist, wa laa yajrimannakum shana aanu qawmin `alaaa allaa ta`diloo; i`diloo; huwa aqrabu littaqwaa wattaqul laah; innal laaha khabeerum bimaa ta`maloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! куәлік еткендеріңде, әділдікпен Аллаһ үшін мықты тұрыңдар. Бір адамдарды жек көрулерің сендерді әділетсіздік етуге итермелемесін. Әділдік істеңдер. бұл тақуалыққа Аллаһтың тыйғандарынан қорқып, сақтануға ең жақыны. Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар! Ақиқатында, Аллаһ не істеп жатқандарыңнан Хабардар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

قَوَّامِينَ: Тіке тұрушылар, әділдікті толық орындаушылар.
شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ: Әділдікпен куәлік етушілер.
يَجْرِمَنَّكُمْ: Сендерді итермелеп, күнәға батырмасын.
شَنَآنُ: Бір қауымға деген өшпенділік, жеккөрушілік.
تَعْدِلُوا: Әділдік жасау, әділетті болу.
أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى: Тақуалыққа жақынырақ.
خَبِيرٌ: Барлық нәрседен хабардар, толық білуші.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Аллаһтың разылығын көздеп, Оның алдында тіке тұрыңдар, әділдікпен куәлік етіңдер. Бір қауымға деген өшпенділіктерің сендерді әділетсіздікке итермелемесін. Әділ болыңдар, өйткені әділдік тақуалыққа жақынырақ. Достарыңа да, дұшпандарыңа да бірдей әділ болыңдар. Аллаһтан қорқыңдар, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылыңдар. Шүбәсіз, Аллаһ сендердің істеген істеріңнен толық хабардар, ешнәрсе Одан жасырын емес. Ол істеріңе қарай сендерге жазасын береді.

Бұл аят мұсылмандарға әділдіктің маңыздылығын, тіпті дұшпандарға қатысты да әділетті болу керектігін үйретеді. Өшпенділік пен жеккөрушілік адамды әділетсіздікке итермелеуі мүмкін, бірақ иманды адам осы сезімдерге бой алдырмай, әрқашан әділ болуы тиіс. Әділдік — тақуалыққа апарар жол, ал Аллаһ барлық істерімізді көріп, біліп отырады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні әділдікті ең маңызды құндылықтардың бірі етіп белгілейді.
Мұсылман әрқашан әділ болуы керек, тіпті өзі жек көретін адамдарға қатысты да.
Өшпенділік пен араздық әділетсіздікке әкелуі мүмкін, сондықтан бұл сезімдерге бой алдырмау керек.
Әділдік тақуалыққа, яғни Аллаһтан қорқуға жақындатады.
Аллаһ адамдардың барлық істерінен хабардар, сондықтан әркім өз ісі үшін жауап береді.
Бұл аят мұсылман қоғамында әділеттілік пен теңдікті орнатуға шақырады.
Ислам діні тек мұсылмандарға ғана емес, барлық адамдарға әділ болуды талап етеді.
Әділдік — иманның көрінісі, ал әділетсіздік — иманның әлсіздігі.

📜 Аят 6-10 — Аль-Маида сүресі

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ей, иманға келгендер! Қашан намазға тұратын болсаңдар, беттеріңді және шынтақтарға дейін қолдарыңды жуыңдар, бастарыңа мәсих тартыңдар сұлы қолмен сипаңдар әрі аяқтарыңды тобықтарға дейін жуыңдар . Егер жүніп болсаңдар, тазаланыңдарғұсыл құйыныңдар . Ал, егер науқас не сапарда болсаңдар, не сендерден біреу дәретке отырып келсе немесе әйелдеріңе жақындасқан болсаңдар, сонда су таба алмасаңдар, таза топыраққа тәяммум соғып алақандарыңды ұрып , онымен беттеріңді және қолдарыңды сипаңдар. Аллаһ сендерге ауыртпашылықты қаламайды, Ол сендердің шүкір етулерің Оның берген игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін сендерді тазартуды әрі сендерге деген игілігін соңына жеткізуді қалайды

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Әрі Аллаһтың сендерге берген игілігін және: «Естідік, бойсұндық», деп айтқан кездеріңде, Оның өздеріңмен бекіткен сертін еске алыңдар. Тақуа болыңдар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтаныңдар . Ақиқатында, Аллаһ кеуделердегіні жүректердегіні жақсы Білуші

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Аллаһ иманға келген және ізгі амал жасағандарға кешірім және ірі сый жәннат болатынын уәде етті

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Ал, күпірлік етіп иманды теріске шығарып , Біздің аяттарымызды өтірік санағандар міне солар Жахимда (тозақ) болатындар

← Аят 7 📖 Аль-Маида Аят 9 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

8Аят

Аударма — Аль-Маида 8

Аль-Маида сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! куәлік еткендеріңде, әділдікпен Аллаһ үшін мықты тұрыңдар.…

Сүресі Аят 8/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.