Аль-Маида сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыйман келтиргендер! Аллаһ(тын ыраазылыгы) үчүн (сөзүңөрдө да, ишиңерде да)…

Аль-Маида · 8/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamaanoo koonoo qawwaa meena lillaahi shuhadaaa`a bilqist, wa laa yajrimannakum shana aanu qawmin `alaaa allaa ta`diloo; i`diloo; huwa aqrabu littaqwaa wattaqul laah; innal laaha khabeerum bimaa ta`maloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, ыйман келтиргендер! Аллаһ(тын ыраазылыгы) үчүн (сөзүңөрдө да, ишиңерде да) түз жана адилет туруп күбө болгула. Бир коомду жаман көрүүңөр, аларга адилетсиздик кылууга силерди мажбурлап койбосун! Адилет кылгыла! Ал такыбаага жакын. Аллаһтан корккула! Албетте, Аллаһ силердин ишиңерден Кабардар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

قَوَّامِينَ — "кыямы" сөзүнүн көптүк түрү; "бекем туруучулар, толук аткаруучулар" дегенди билдирет.
شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ — "адилеттик менен күбөлүк берүүчүлөр"; "шухада" — күбөлөр, "кист" — адилеттик.
يَجْرِمَنَّكُمْ — "силерди күнөөгө түртпөсүн, силерди алып барбасын" деген мааниде.
شَنَآنُ — "катуу жек көрүү, кастык, өчөшүү".
تَعْدِلُوا — "адилеттик кылуу, орто жолду кармоо".
أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى — "такыбаалыкка (Аллахтан коркууга) эң жакын".
خَبِيرٌ — "кабардар, билүүчү, эч нерсе жашыруун калбаган".

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыйман келтирген адамдар! Аллахка жана Анын элчисине ишенгендер! Силер Аллах үчүн бекем туруучулар болгула — б.а. Анын буйруктарын аткарып, Анын ыраазылыгын гана көздөп, өз милдеттериңерди толук өтөгүлө. Адилеттик менен күбөлүк берүүчүлөр болгула — сөзүңөр да, күбөлүгүңөр да, мамилеңер да акыйкаттыкка негизделсин.

Бирөөгө болгон кастыгыңар, жек көрүүңөр силерди адилетсиздикке түртпөсүн. Эгер бир коомду, бир топту жек көрсөңөр, аларга карата адилетсиз мамиле кылбагыла. Адилеттик — душманга да, доско да бирдей болушу керек. Адилеттик кылгыла, анткени адилеттик Аллахтан коркууга, такыбаалыкка эң жакын жол. Адилетсиздик болсо, Аллахтын буйругун бузууга, чектен чыгууга алып барат.

Аллахтан корккула — Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарындан тыйылгыла. Чындыгында Аллах силердин кылган иштериңерден кабардар, эч нерсе Ага жашыруун эмес. Ал силердин ар бир жакшылыгыңарды да, жамандыгыңарды да билет жана ага жараша сыйлык же жаза берет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Адилеттик — ыймандын негизи. Ыймандуу адам адилеттикти өзүнүн жашоо принциби кылып алат. Бул анын Аллахка болгон ишениминин чыныгы экендигинин белгиси.
Жек көрүү адилеттикке тоскоол болбошу керек. Бирөөнү жек көрүү, ага болгон кастык — адилетсиздикке шылтоо боло албайт. Ислам адилеттикти душманга да сактоону буйруйт. Бул Исламдын улуулугун, адамгерчилигин көрсөтөт.
Адилеттик такыбаалыкка жеткирет. Адилеттик кылуу Аллахтан коркууга, Анын ыраазылыгын алууга алып барат. Демек, адилеттик — такыбаалыктын эң жакын жолу.
Аллах баарын көрүп, билип турат. Ар бир кылган ишибиз — жакшыбы же жаманбы — Аллахтын илиминде. Бул бизди жакшылыкка умтулууга, жамандыктан качууга түрткү берет.
Ислам — адилеттик дини. Бул аят Исламдын адилеттикке, акыйкаттыкка чакырганын, ал тургай душманга да адилет мамиле кылууну буйруганын көрсөтөт. Бул Исламдын адамзатка болгон мээримин жана даанышмандыгын ачык көрсөтөт.

📜 Аят 6-10 — Аль-Маида сүрөсү

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

О,ыйман келтиргендер! Эгер намазга камдансаңар жүзүңөрдү, анан колуңарды чыканакка чейин (чыканакты кошуп) жуугула жана башыңарга «масх» тарткыла жана да бутуңарды кызыл ашыгын кошуп жуугула. Эгер жүнүб (булганган) болсоңор -жуунгула. Ал эми, эгер оорулуу же сапарда, болсоңор же болбосо бирөөңөр ажатканадан келсе, же аялыңары сылап-сыйпаласаңар жана, (даарат же гусул) үчүн суу таппай калсаңар, таза жер кыртышына таяммум кылып (алаканыңарды уруп) аны менен бетиңерди анан колуңарды сылагыла. Аллаһ силерге машакат жаратууну каалабайт. Бирок, силерди тазартууну жана шүгүр кылуучу болушуңар үчүн силерге нээматтарын толук берүүнү каалайт

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Аллаһтын силерге берген нээматтарын жана “уктук, моюн сундук” деген мезгилиңердеги Аны менен убадалашкан убадаңарды эстегиле.! Аллаһтан корккула! Албетте, Аллаһ жүрөктөрдөгү сырларды Билүүчү

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Ыйман келтирип, салих (жакшы) амал кылгандарга Аллаһ кечирим жана улуу сооп-сыйлык болушун убада кылды

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Ал эми, каапыр болуп, Биздин (анык чындыкты чагылдырып турган) аяттарыбызды жалганга чыгаргандар Тозоктун гана элдери

← Аят 7 📖 Аль-Маида Аят 9 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

8Аят

Котормо — Аль-Маида 8

Аль-Маида сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыйман келтиргендер! Аллаһ(тын ыраазылыгы) үчүн (сөзүңөрдө да, ишиңерде да)…

Сүрөсү Аят 8/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 6–10. Кыргызча: Русский.