スーラ カーフ — 節 17

語句の解説：

• يَتَلَقَّى：受け取る、記録するという意味。
• الْمُتَلَقِّيَانِ：人間の行いを記録するために任命された二人の天使。
• قَعِيدٌ：そばに座っている者、常に寄り添って離れない者の意。

解釈：

この一節は、人間のあらゆる行いが記録されていることを示しています。アッラーは、すべての人間に対して二人の天使を任命し、その一人は右側に、もう一人は左側に常に寄り添わせています。右側にいる天使はその者の善行を記録し、左側にいる天使は悪行を記録します。この天使たちは、その人間の言葉や行い、さらには心に隠された意図までもをもらさず記録します。彼らは決してその場を離れることなく、常にその者の傍らで記録の任務に当たっています。この記録は、人間が死を迎え、復活の日にアッラーの御前に立つまで続けられます。

この一節から得られる教訓と導き：

• 私たちの一挙手一投足はすべて記録されており、何一つ隠し立てはできないという自覚を持つこと。この自覚が、目に見えない場面でも正しい行いを促します。
• 善行を記録する天使が右側にいることから、善行を増やし、右側の記録を光り輝くものにしようと努める励みとなります。
• イスラームは、人間の尊厳を重んじ、すべての行いに責任を持たせる教えです。この責任感こそが、個人の成長と社会の調和をもたらします。
• アッラーは私たち一人ひとりを決して見放さず、常に監視し、公正に記録してくださるという安心感。この信仰が、困難な時にも希望を持ち続ける力となります。