スーラカーフ節 17 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 見よ，右側にまた左側に坐って，2人の（守護の天使の）監視者が監視する。

カーフ · 17/45

翻訳ローマ字 — カーフ

إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ ۝١٧

🔤 Transliteration

Iz yatalaqqal mutalaqqi yaani `anil yameeni wa `anish shimaali qa`eed

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

見よ，右側にまた左側に坐って，2人の（守護の天使の）監視者が監視する。

🌐 Additional reference in 한국어

🎧 聴く

15أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٍ مِّنۡ خَلۡقٍ جَدِيدٍ

最初の創造のために，われが疲れたというのか。いや，かれらは新しい創造に就いて疑いを抱いている。

16وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ

本当にわれは人間を創った。そしてその魂が囁くことも知っている。われは（人間の）脛動脈よりも人間に近いのである。

17إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ

見よ，右側にまた左側に坐って，2人の（守護の天使の）監視者が監視する。

18مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

かれがまだ一言も言わないのに，かれの傍の看守は（記録の）準備を整えている。

19وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ

そして実際に死の昏睡が訪れる。これはあなたが避けてきたもの。

カーフクルアーン目次

45節

MeccanRevelation

17節

スーラ節 17/45 — カーフ ق (Meccan). 読む聴く翻訳 (日本語). 聴く: カーフ聴く, カーフ翻訳, カーフ mp3, カーフ pdf. 節 15–19. 日本語意味: 한국어.

クルアーン

Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers

スーラ カーフ — 節 17