Sura Kaf — Werset 17

Znaczenie słów:

• يَتَلَقَّى – przyjmuje, zapisuje, odbiera.
• الْمُتَلَقِّيَانِ – dwaj aniołowie zapisujący czyny.
• قَعِيدٌ – siedzący, towarzyszący, nieodłączny.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah przypomina nam o chwili, gdy dwaj aniołowie zapisują czyny człowieka – jeden siedzi po jego prawej stronie, a drugi po lewej. Anioł po prawej stronie zapisuje dobre uczynki, natomiast anioł po lewej stronie zapisuje złe uczynki. Są oni zawsze obecni przy człowieku, towarzyszą mu nieustannie i zapisują każde jego słowo, czyn oraz nawet skryte myśli, które mają wpływ na jego postępowanie. To wyjątkowy dowód na to, że żaden człowiek nie pozostaje sam – zawsze towarzyszą mu aniołowie, którzy są świadkami jego życia i rejestrują wszystko, co uczyni.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Świadomość obecności Boga – werset ten przypomina nam, że Allah zawsze nas widzi i słyszy, a każdy nasz czyn jest zapisywany. Ta świadomość pomaga nam unikać grzechów i czynić dobro.
2. Sprawiedliwość Boga – zapisywanie uczynków przez aniołów jest dowodem na to, że w Dniu Sądu każdy otrzyma dokładną zapłatę za swoje czyny – ani jedna dobra ani zła rzecz nie zostanie pominięta.
3. Motywacja do dobra – wiedząc, że nasze dobre uczynki są zapisywane, czujemy radość i motywację do czynienia jeszcze więcej dobra, nawet jeśli nikt z ludzi tego nie widzi.
4. Ochrona przed złym postępowaniem – świadomość, że aniołowie zapisują nasze czyny, powstrzymuje nas od popełniania grzechów, nawet w samotności, gdy nikt inny nas nie widzi.
5. Poczucie bezpieczeństwa – werset ten daje nam poczucie, że nie jesteśmy sami; zawsze mamy towarzyszy, którzy są świadkami naszego życia, a nasze dobre uczynki nie zostaną zapomniane.