Soera Qaf — Vers 17

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَتَلَقَّى : betekent "ontvangt" of "neemt aan" – het vastleggen en registreren van de daden.
• الْمُتَلَقِّيَانِ : de twee engelen die de daden van de mens ontvangen en opschrijven.
• قَعِيدٌ : betekent "zittend" of "aanwezig" – iemand die voortdurend bij de mens blijft en hem niet verlaat.

Uitleg van de vers:

In deze nobele vers herinnert Allah ons aan een grote realiteit die elke mens vergezelt: twee edele engelen, door Allah aangesteld, zitten aan de rechter- en linkerzijde van ieder mens. De engel aan de rechterkant registreert de goede daden, terwijl de engel aan de linkerkant de slechte daden vastlegt. Zij zijn altijd aanwezig, verlaten de mens geen moment, en noteren alles wat hij zegt en doet – of het nu klein of groot is, verborgen of openlijk. Dit is een teken van Allah's volmaakte zorg en rechtvaardigheid: niets van de daden van de mens gaat verloren, en alles wordt nauwkeurig vastgelegd voor de Dag des Oordeels.

Boodschap en aansporing:

O gelovige, weet dat je nooit alleen bent! Er zijn altijd twee getuigen bij je, die elke stap die je zet en elk woord dat je uitspreekt optekenen. Dit zou je moeten aansporen om je daden te zuiveren en je woorden te bewaken. Laat deze wetenschap een bron van rust voor je zijn: je goede daden worden niet vergeten, en je inspanningen worden niet over het hoofd gezien. Allah, de Meest Barmhartige, heeft deze engelen niet aangesteld om je te bespioneren, maar om je te eren en je rechten te waarborgen. Wees dus standvastig in het goede, vermijd het slechte, en weet dat jouw Heer jouw daden ziet en jouw beloning volledig zal geven – niets wordt tekortgedaan. Dit is een oproep tot bewustzijn en een uitnodiging tot een leven van oprechtheid, dat leidt tot het eeuwige geluk in het Paradijs.