Qaaf · 17/45
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Qaaf
إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ۝١٧
Iz yatalaqqal mutalaqqi yaani `anil yameeni wa `anish shimaali qa`eed
📖 Af-Soomaali
Markay kulmi malaa'igta ilaalinaysa oo Midigta iyo bidixda ka fadhida.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • يَتَلَقَّى – waa qaadashada iyo diiwaangelinta camalka.
  • الْمُتَلَقِّيَانِ – waa labada malaa'ig ah ee qoraya camalka.
  • قَعِيدٌ – waa mid fadhiya oo aan ka tagayn, had iyo jeer la jooga.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku bishaaraynaysaa in dadka ay la socdaan laba malaa'ig oo qoran, kuwaas oo had iyo jeer la jooga qofka, midna ku fadhiya dhinaca midigta oo qora wanaagga iyo camalka fiican, midna ku fadhiya dhinaca bidixda oo qora xumaanta iyo camalka xun. Malaa'igahan waxay qaadashada camalka ka bilaabaan marka qofku gaadho da'da qaan-gaarnimada, waxayna qoraan wax kasta oo uu qofku sameeyo, yar iyo weynba, iyagoo aan waxba ka tagayn. Tani waa digniin iyo xusuusin in qofku uu yahay mid mas'uul ka ah camalkiisa, isla markaana uu jiro xisaabin dhamaystiran oo ka hor iman doonta.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Aayaddan waxay ku xoojinaysaa in qofku uu noolaado isagoo og in Eebe had iyo jeer la socdo, taas oo ka dhigaysa inuu ka fogaado xumaanta oo uu ku dadaalo wanaagga.
  2. Waxay ku dhiirigelinaysaa in qofku sameeyo camal fiican, maxaa yeelay waa la qorayaa oo wuxuu u xareemi doonaa maalinta Qiyaamaha.
  3. Waxay ku baraysaa in Ilaahay yahay mid caddaalad ah oo aan loo dulmin doonin dadka, maxaa yeelay wax kasta waa la qorayaa si loogu xisaabtamo si sax ah.
  4. Waxay ku xanuujinaysaa qalbiga inuu xusuusto inuu had iyo jeer la joogo malaa'ig, taas oo ka caawinaysa inuu xakameeyo hadalka iyo ficilkiisa.


📜 Aayad 15-19 — Suurah Qaaf

15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
Ma waxaan ka noognay abuuriddi hore, waxayse shakisan yihiin abuuridda cusub (soo bixinta).
16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
Dhab ahaan yaan u abuurray Insaanka (dadka) waana ognahay waxay naftiisu ku waswaasin Annagaana ugsa dhaw xididka dhuunta.
17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
Markay kulmi malaa'igta ilaalinaysa oo Midigta iyo bidixda ka fadhida.
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Wax kastoo lugu hadlo waxaa la jooga Raqiib iyo Catiid (oo qori).
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Waxaa u yimid sakaraadkii geerida si dhab ah wanataas geeridaad ka cararaysay.
QaafLiiska Quraan
45Aayad
MakkiRevelation
17Aayad

Tarjumaad — Qaaf 17

Suurah Qaaf Aayad 17 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markay kulmi malaa'igta ilaalinaysa oo Midigta iyo bidixda ka fadhida.

Suurah Aayad 17/45 — Suurah Qaaf ق (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Qaaf Maqal, Suurah Qaaf Tarjumaad, Suurah Qaaf mp3, Suurah Qaaf pdf. Aayad 15–19. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers