ซูเราะฮฺ กอฟ — อายะฮฺ 17

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• يَتَلَقَّى หมายถึง รับและบันทึก
• الْمُتَلَقِّيَانِ หมายถึง มะลัก (ทูตสวรรค์) สองท่านที่ทำหน้าที่บันทึก
• قَعِيدٌ หมายถึง ผู้นั่งประจำอยู่กับที่ ไม่ละทิ้ง อยู่เคียงข้างตลอดเวลา

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงการบันทึกการงานของมนุษย์ โดยอัลลอฮ์ทรงตรัสว่า "จงรำลึกถึงขณะที่มะลักสองท่านบันทึกการงานของมนุษย์" มะลักทั้งสองท่านนี้ทำหน้าที่รับและบันทึกการงานของบ่าวทุกคน โดยท่านหนึ่งนั่งอยู่ทางด้านขวาเพื่อบันทึกความดี (ฮะซะนาต) และอีกท่านหนึ่งนั่งอยู่ทางด้านซ้ายเพื่อบันทึกความชั่ว (ซัยyiอัต) ทั้งสองท่านนี้อยู่เคียงข้างมนุษย์ตลอดเวลา ไม่ละทิ้ง ไม่พลาดแม้แต่การงานเพียงเล็กน้อย ไม่ว่าจะเป็นการพูด การกระทำ หรือแม้แต่ความตั้งใจในจิตใจ

มะลักที่อยู่ทางขวาจะบันทึกการงานที่ดีงาม ส่วนมะลักที่อยู่ทางซ้ายจะบันทึกการงานที่เลวร้าย ทั้งสองท่านปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเที่ยงธรรมตามพระบัญชาของอัลลอฮ์ โดยไม่เพิ่มหรือลดแม้แต่นิดเดียว

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การตระหนักถึงการเฝ้าดูของอัลลอฮ์ — การที่มะลักสองท่านบันทึกการงานของเราอยู่ตลอดเวลา ทำให้เรารู้สึกตัวอยู่เสมอว่าทุกการกระทำของเรานั้นไม่สูญหาย อยู่ในสายพระเนตรของอัลลอฮ์เสมอ
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ — การบันทึกทั้งความดีและความชั่วอย่างละเอียด แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระองค์ที่จะทรงตอบแทนตามสิ่งที่มนุษย์ได้กระทำไว้
3. แรงจูงใจในการทำความดี — เมื่อรู้ว่าความดีทุกอย่างถูกบันทึก แม้เพียงเล็กน้อย เราจะมีกำลังใจในการทำความดีมากขึ้น เพราะรู้ว่าผลบุญนั้นจะไม่สูญหายไปไหน
4. การยับยั้งจากการทำชั่ว — การรู้ว่ามะลักบันทึกการงานอยู่ตลอดเวลา ทำให้เราละอายใจและยับยั้งตนเองจากการทำความผิด แม้ในที่ลับตาผู้คน เพราะเรารู้ว่าอัลลอฮ์และมะลักของพระองค์มองเห็นเราเสมอ
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ — การที่พระองค์ทรงส่งมะลักมาบันทึกการงานของเรา มิใช่เพื่อจับผิด แต่เพื่อให้เราได้รู้ถึงความละเอียดรอบคอบของพระองค์ และเพื่อให้เราได้รับผลตอบแทนอย่างครบถ้วนทั้งในโลกนี้และโลกหน้า