சூரா காஃப் — வசனம் 17

சொற்பொருள்:

• يَتَلَقَّى – பெற்றுக்கொள்கிறான்/பதிவு செய்கிறான்.
• الْمُتَلَقِّيَانِ – (பதிவு செய்யும்) இரு வானவர்கள்.
• قَعِيدٌ – அருகில் அமர்ந்திருப்பவர் / உடனிருந்து கவனிப்பவர்.

விளக்கம்:

இறைவன் மனிதனின் செயல்களைப் பதிவு செய்யும் இரு வானவர்களை அவனுடன் எப்போதும் இணைத்துள்ளான். அவர்களில் ஒருவர் வலப்பக்கத்தில் இருந்து நன்மைகளைப் பதிவு செய்கிறார்; மற்றொருவர் இடப்பக்கத்தில் இருந்து தீமைகளைப் பதிவு செய்கிறார். இவ்வானவர்கள் மனிதனை விட்டும் பிரிவதில்லை; அவன் தனிமையில் இருக்கும் போதும், பகிரங்கமாக இருக்கும் போதும், அவனது ஒவ்வொரு சொல்லையும் செயலையும் எண்ணத்தையும் துல்லியமாகப் பதிவு செய்கின்றனர். "قَعِيدٌ" என்ற சொல், இவ்வானவர்கள் மனிதனுடன் நெருக்கமாக இருந்து, அவனது ஒவ்வொரு அசைவையும் கண்காணிப்பவர்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது மறுமை நாளில் மனிதனின் செயல்பதிவேடு அவனிடம் ஒப்படைக்கப்படும் போது, அவன் அதைக் கண்டு வியப்படையும் நிலையை நினைவூட்டுகிறது.

பயன்கள்:

• மனிதன் எப்போதும் இறைவனின் கண்காணிப்பில் இருப்பதை உணர்ந்து, அவனது ஒவ்வொரு செயலும் பதிவாகிறது என்பதை உணர்ந்தால், அவன் தவறுகளிலிருந்து விலகி நன்மைகளில் ஈடுபடுவான்.
• இது மறுமை நாளின் கணக்கீட்டிற்கு முன்னதாகவே, மனிதன் தன்னைத்தானே திருத்திக் கொள்ள ஒரு வாய்ப்பை அளிக்கிறது.
• இறைவனின் நீதியும் கருணையும் இதில் வெளிப்படுகின்றன – ஒவ்வொரு நன்மைக்கும் கூலி, ஒவ்வொரு தீமைக்கும் தண்டனை என்பது நியாயமாக நிறுவப்படும்.
• இந்த வசனம் மனிதனுக்கு பொறுப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது; அவன் தனது செயல்களுக்கு முழுப் பொறுப்பாளி என்பதை உணர்த்துகிறது.