카프 · 17/45
번역 로마자 — 장 카프
إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ۝١٧
Iz yatalaqqal mutalaqqi yaani `anil yameeni wa `anish shimaali qa`eed
📖 한국어 의미
두명이 임명되어 우측과 좌 측에 앉아 인간의 행위를 관찰하 고 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَتَلَقَّى: يتلقّى ويكتب ويأخذ.
  • الْمُتَلَقِّيَانِ: المَلَكان اللذان يكتبان أعمال الإنسان.
  • قَعِيدٌ: مُقاعِد، أي مُلازِمٌ له وجالسٌ معه، لا يفارقه.

التفسير:

اذكر -أيها النبي- حين يتلقى المَلَكان الموكّلان بحفظ أعمال الإنسان ويكتبانها، أحدهما جالس عن يمينه يكتب الحسنات، والآخر جالس عن شماله يكتب السيئات. فهذان الملكان ملازمان للإنسان في كل أحواله، لا يفارقانه، يتلقيان كل ما يصدر عنه من قول أو فعل، فيُثبتانه في صحيفته، ليكون ذلك حجةً عليه يوم القيامة.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عِظَم مسؤولية المراقبة: يعلمنا القرآن أن الله تعالى أقام ملائكة كرامًا يسجّلون أعمالنا، وهذا يزرع في القلب مراقبة دائمة لله، فيستحي المؤمن أن يفعل ما يخالف أمر ربه وهو يعلم أن أعماله تُكتب وتُحصى.
  2. العدل الإلهي المطلق: تخصيص ملك للحسنات وملك للسيئات يدل على دقة الله في العدل، فلا تُظلم نفس شيئًا، وكل عمل صغير أو كبير له حساب دقيق.
  3. الطمأنينة للمؤمن: من يعلم أن ملك اليمين يكتب حسناته، يجد في ذلك حافزًا للإكثار من الطاعات والكلمات الطيبة، فيشعر أن كل خير يفعله محفوظ له عند ربه.
  4. الاستشعار الدائم بحضرة الله: هذه الآية تذكّر المسلم بأنه ليس وحيدًا أبدًا، بل هناك من يشاهده ويسجل عليه، فيحفظ لسانه وجوارحه عن كل ما يغضب الله.
  5. التأهب ليوم الحساب: الإيمان بكتابة الأعمال يجعل المؤمن يعيش حياته بجدية ومسؤولية، مستعدًا للقاء ربه بصحيفة تزخر بالخيرات، فترتاح نفسه يوم العرض على الله.


📜 절 15-19 — 장 카프

15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
하나님이 최초에 창조할 때 부족함이 있었느뇨 그렇지 아니함 이라 그들이 새로운 창조에 관하 여 혼돈하여 의심하고 있노라
16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
하나님은 인간을 창조하사 인간의 마음속에 속삭이고 있는 것을 알고 있으며 인간의 목에 있 는 혈관보다 내가 더 인간에게 가 까이 있노라
17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
두명이 임명되어 우측과 좌 측에 앉아 인간의 행위를 관찰하 고 있노라
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
인간이 말할 때마다 함께 있던 천사에 의하여 감시되고 기록 되며
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
진리에 따라 죽음에 이르니 그것이 바로 너희가 피하려 노력 했던 것이라 말하여지며
카프꾸란 목록
45
MeccanRevelation
17

번역 — 카프 17

장 카프 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 두명이 임명되어 우측과 좌 측에 앉아 인간의 행위를 관찰하 고…

장 절 17/45 — 장 카프 ق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 카프 듣기, 장 카프 번역, 장 카프 mp3, 장 카프 pdf. 절 15–19. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers