Qof · 17/45
Tarjima Translit — Qof surasi
إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ۝١٧
Iz yatalaqqal mutalaqqi yaani `anil yameeni wa `anish shimaali qa`eed
📖 O'zbek tilida
Зотан икки кутиб олувчи ўнгда ва чапда ўтирган ҳолларида кутиб олурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَتَلَقَّى – qabul qiladi, yozib oladi.
  • الْمُتَلَقِّيَانِ – ikki qabul qiluvchi (ikki farishta).
  • قَعِيدٌ – hozir bo‘luvchi, birga o‘tiruvchi, ajralmas hamroh.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo insonning har bir so‘zi va amali yozib qo‘yilishini eslatmoqda. Ikki farishta har bir bandaning yonida doimiy ravishda hozir bo‘lib, uning barcha qilgan ishlarini qayd etadilar. Ulardan biri o‘ng tomonda turadi va yaxshi amallarni yozadi, ikkinchisi esa chap tomonda turadi va yomon amallarni yozadi. Bu farishtalar insondan hech qachon ayrilmaydilar, ular doimo uning hamrohidirlar. Inson nima qilsa, og‘zidan chiqargan har bir so‘zni, qilgan har bir ishni — xoh yaxshi bo‘lsin, xoh yomon — ular darhol yozib oladilar. Bu holat inson o‘limiga qadar davom etadi va qiyomat kuni uning amallari kitobi unga taqdim etiladi.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat musulmon kishiga o‘z harakatlarini doimo nazorat qilishni o‘rgatadi. Chunki har bir qadam, har bir so‘z yozilayotganini bilgan inson gunoh qilishdan hazar qiladi va yaxshi amallarga intiladi.
  2. Bu oyatda Alloh taoloning rahmati namoyon bo‘ladi — U bandalarining har bir yaxshi amalini yozdirib qo‘yadi, shunda qiyomat kuni ularga mukofot beriladi. Hech qanday yaxshilik zoe ketmaydi.
  3. Inson yolg‘iz emasligini, uning yonida doimo guvohlar borligini bilishi unga mas’uliyat hissini oshiradi va gunohlardan saqlanishga yordam beradi.
  4. Bu oyat qiyomat kuni hisob-kitobning adolatli bo‘lishiga ishonchni mustahkamlaydi — har bir amal aniq yozilgan, shuning uchun hech kim zulm ko‘rmaydi.


📜 Oyat 15-19 — Qof surasi

15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
Аввалги яратишга ожиз бўлдикми? Йўқ! Улар янгидан яратилишига шубҳададирлар.
16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
Албатта, инсонни Биз яратганмиз ва унинг нафси нимани васваса қилишини ҳам биламиз. Ва Биз унга жон томиридан ҳам яқинмиз.
17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
Зотан икки кутиб олувчи ўнгда ва чапда ўтирган ҳолларида кутиб олурлар.
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
У бирор сўз айтмас, магар ҳузурида (фаришта) ҳозиру нозир.
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Ўлимнинг мастлиги (талвасаси) ҳақиқат бўлиб келди. Сен қочиб юрган нарса шулдир.
QofQuron ro'yxati
45Oyat
MeccanRevelation
17Oyat

Tarjima — Qof 17

Qof surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Зотан икки кутиб олувчи ўнгда ва чапда ўтирган ҳолларида кутиб…

Sura Oyat 17/45 — Qof surasi ق (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qof surasi Tingla, Qof surasi Tarjima, Qof surasi mp3, Qof surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers