Qaf · 17/45
Oversættelse Translitteration — Sura Qaf
إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ۝١٧
Iz yatalaqqal mutalaqqi yaani `anil yameeni wa `anish shimaali qa`eed
📖 På Dansk
To registrere (engle) hos omgående hos venstre vedvarende registrerer

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord:

  • يَتَلَقَّى: modtager og optager.
  • الْمُتَلَقِّيَانِ: de to optagende engle.
  • قَعِيدٌ: en, der sidder ved siden af og er konstant til stede.

Tolkning af verset:

Dette vers henviser til den tid, hvor de to optagende engle modtager og nedskriver menneskets gerninger. Den ene engel sidder ved højre side og optager de gode handlinger, mens den anden sidder ved venstre side og optager de dårlige handlinger. De er altid til stede og følger mennesket i alle dets gøremål, uden at forlade det. Dette sker i overensstemmelse med Guds befaling, og de nedskriver alt, hvad mennesket siger og gør, uden at noget går tabt.

Lærdomme og budskaber:

  • Verset minder os om, at vi aldrig er alene; to ædle engle er altid til stede og registrerer vores handlinger. Dette bør få os til at være bevidste om vores adfærd og stræbe efter at gøre det gode.
  • Det viser Guds retfærdighed, hvor intet af vores arbejde går tabt, og vi vil få fuld belønning eller konsekvens for alt, hvad vi har gjort.
  • Det opfordrer os til at udnytte vores tid i lydighed mod Gud og til at undgå synd, da alt er dokumenteret og vil blive fremlagt på Dommedagen.
  • Det styrker troen på, at Gud er vidende om alt og omsorgsfuld over for sine tjenere, hvilket gør islam til en religion, der kombinerer bevidsthed, ansvar og håb om Guds nåde.


📜 Vers 15-19 — Sura Qaf

15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
Vi too bebyrdedes først anlæggelse? Den hvorfor de er tvivle opstandelse
16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
Vi oprettede mennesket vi kender hvad han hvisker sig. Vi er closer til ham end hans jugular vene
17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
To registrere (engle) hos omgående hos venstre vedvarende registrerer
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Ikke utterance gøre han utter vågne vidne
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Sluttelig uundgåelige komaen død kommer; den er hvad jer forsøgte evade
QafKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
17Vers

Oversættelse — Qaf 17

Sura Qaf Vers 17 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : To registrere (engle) hos omgående hos venstre vedvarende registrerer

Sura Vers 17/45 — Sura Qaf ق (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Qaf Lyt, Sura Qaf Oversættelse, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Vers 15–19. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers