Surja Kaf — Ajet 17

Kuptimet e fjalëve:

• يَتَلَقَّى – i merr, i regjistron.
• الْمُتَلَقِّيَانِ – dy engjëjt që regjistrojnë veprat.
• قَعِيدٌ – i ulur, shoqërues i vazhdueshëm që nuk largohet.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na kujton se dy engjëj janë caktuar për çdo njeri, të cilët regjistrojnë të gjitha veprat e tij. Njëri prej tyre ulet në anën e djathtë dhe regjistron veprat e mira (hasenat), ndërsa tjetri ulet në anën e majtë dhe regjistron veprat e këqija (sejijat). Ata janë gjithmonë të pranishëm, nuk ndahen nga njeriu as ditën as natën, dhe shkruajnë çdo fjalë e vepër, qoftë e madhe apo e vogël. Ky regjistrim i saktë është dëshmi e kujdesit të plotë të Allahut ndaj krijesave të Tij dhe përgatitje për Ditën e Gjykimit, kur çdo njeri do të përballet me librin e tij të veprave.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

1. Kjo na mëson se jemi gjithmonë nën vëzhgimin e Allahut, gjë që na bën të ruhemi nga mëkatet dhe të nxitojmë drejt veprave të mira.
2. Njohuria se engjëjt regjistrojnë çdo vepër na bën të vetëdijshëm për përgjegjësinë tonë, duke na nxitur të jemi të sinqertë dhe të ndershëm në çdo veprim.
3. Ajeti na përkujton se asgjë nuk humb pa u shënuar, prandaj duhet të kujdesemi për fjalët dhe veprat tona, sepse ato do të na paraqiten në Ditën e Gjykimit.
4. Kjo na mbush me shpresë, sepse regjistrimi i veprave të mira nga engjëlli i djathtë na inkurajon të shumëzojmë të mirat, duke ditur se ato nuk harrohen kurrë.