ق · 19/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ق سۈرىسى
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ ۝١٩
Wa jaaa`at kullu nafsim ma`ahaa saaa`iqunw wa shaheed
📖 ئۇيغۇرچە
ئۆلۈمنىڭ سەكراتى ھەقىقەتنى ئېلىپ كەلدى (يەنى ئاخىرەتنى ئىنكار قىلغۇچى ئاخىرەتنىڭ دەھشىتىنى ئېنىق كۆرىدۇ)، سەن ئۇنىڭدىن (يەنى ئۆلۈمدىن) قاچاتتىڭ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەتتىكى ئىزاھات:

  • سَكْرَةُ الْمَوْتِ: ئۆلۈم سەكرىسى، ئۆلۈمنىڭ قاتتىق ئازابى ۋە ھۇشىنى ئېلىپ كېتىدىغان دەھشەتلىك ھالىتى.
  • بِالْحَقِّ: ھەقىقەت بىلەن، يەنى ئۆلۈمنىڭ راستلىقى ۋە ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلۇش ئىمكانى يوقلۇقى بىلەن.
  • تَحِيدُ: سەن يېنىۋالىسەن، قېچىسەن، يىراقلايسەن.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسان! ئۆلۈمنىڭ قاتتىق ئازابى ۋە ھۇشىنى ئېلىپ كېتىدىغان دەھشەتلىك پەيتى كەلگەندە، ئۇ ھەقىقەت بىلەن كېلىدۇ — يەنى ئۆلۈم ھەرگىز شەكسىز ھەقىقەتتۇر، ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلۇشنىڭ ھېچقانداق چارىسى يوق. شۇ چاغدا ئۇنىڭغا: «مانا بۇ سېنىڭ ھايات ۋاقتىڭدا ئۇنىڭدىن قېچىپ يۈرگەن ۋە يۈز ئۆرۈگەن نەرسەڭدۇر!» دېيىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەر بىر جان ئىگىسى ئۆلۈمنى تېتىيدۇ، ھېچكىم ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ. دۇنيادا ياشاۋاتقان چاغدا ئۆلۈمنى ئۇنتۇپ، پەقەت دۇنيا لەززەتلىرىگە مەپتۇن بولۇپ قالمايلى. ئۆلۈم ئەسلىدە بىزنى ئاخىرەت ھاياتىغا ئېلىپ بارىدىغان بىر ئىشىك، ئۇ قورقۇنچلۇق ئەمەس، بەلكى ئاللاھقا قايتىدىغان يول. شۇڭا ئۆلۈمنى ئەسلىگەن ھالدا ياخشى ئەمەللەر قىلىپ، ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق كۆرەيلى. ئاللاھ تائالا بىزنى ئۆلۈمگە ھازىر بولغان ۋە ئۇنىڭدىن قورقماي، بەلكى ئۇنى ئاللاھقا يېقىنلىشىش ۋاسىتىسى قىلغان بەندىلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 17-21 — ق سۈرىسى

17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
ئىنساننىڭ ئوڭ تەرىپىدە ۋە سول تەرىپىدە ئولتۇرۇپ خاتىرىلەيدىغان ئىككى پەرىشتە بار، (ئىنساننىڭ سۆز - ھەرىكىتى خاتىرىلىنىۋاتقان) ۋاقىتتا، ئۇ قانداق بىر سۆزنى قىلمىسۇن، ئۇنىڭ ئالدىدا ھامان پەرىشتە ھازىر بولۇپ، كۈزىتىپ تۇرىدۇ
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
ئىنساننىڭ ئوڭ تەرىپىدە ۋە سول تەرىپىدە ئولتۇرۇپ خاتىرىلەيدىغان ئىككى پەرىشتە بار، (ئىنساننىڭ سۆز - ھەرىكىتى خاتىرىلىنىۋاتقان) ۋاقىتتا، ئۇ قانداق بىر سۆزنى قىلمىسۇن، ئۇنىڭ ئالدىدا ھامان پەرىشتە ھازىر بولۇپ، كۈزىتىپ تۇرىدۇ
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
ئۆلۈمنىڭ سەكراتى ھەقىقەتنى ئېلىپ كەلدى (يەنى ئاخىرەتنى ئىنكار قىلغۇچى ئاخىرەتنىڭ دەھشىتىنى ئېنىق كۆرىدۇ)، سەن ئۇنىڭدىن (يەنى ئۆلۈمدىن) قاچاتتىڭ
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
سۇر چېلىنىدۇ، ئەنە شۇ (كۇففارلارغا) ئازاب ۋەدە قىلىنغان كۈندۇر
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
ھەر ئىنسان (مەھشەرگاھقا) كېلىدۇ، ئۇنىڭ بىلەن (ئۇنى مەھشەرگاھقا) ھەيدىگۈچى ۋە (ئۇنىڭ ئەمەلىگە) گۇۋاھ بولغۇچى (ئىككى پەرىشتە) بىللە كېلىدۇ
ققۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
19ئايەت

تەرجىمە — ق 19

ق سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆلۈمنىڭ سەكراتى ھەقىقەتنى ئېلىپ كەلدى (يەنى ئاخىرەتنى ئىنكار قىلغۇچى ئاخىرەتنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 19/45 — ق سۈرىسى ق (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ق سۈرىسى ئاڭلاڭ, ق سۈرىسى تەرجىمە, ق سۈرىسى mp3, ق سۈرىسى pdf. ئايەت 17–21. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers