カーフ · 3/45
翻訳 ローマ字 — スーラ カーフ
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ ۝٣
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaaban zaalika raj`um ba`eed
📖 日本語意味
わたしたちが死んで塵になって(また甦るの)か。それは(理解出来ない)とんでもない甦りである。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • رَجْعٌ: 生き返ること、復活のこと。
  • بَعِيدٌ: 遠い、あり得ない、実現が難しいこと。

### 解説

この節は、復活を否定する不信仰者たちの言葉を伝えています。彼らはこう言いました。「私たちが死んで土になってしまった後に、再び生き返るというのか?そんなことはあり得ない。それは到底起こり得ない遠い出来事だ」と。彼らは、死んで土と化した肉体が再び生命を得ることを、理性や習慣から考えて不可能だと断じました。しかし、この言葉は彼らの無知と慢心を示しており、全能なるアッラーにとっては、創造も復活も容易いことであるという事実を、彼らは見落としていたのです。

### 導きとなる教訓

  • 人間の理性や常識では測れないことも、全能なるアッラーにとっては可能であり、復活はその最も顕著な例である。
  • 死後の復活を否定することは、アッラーの力を軽んじることになり、人間の有限な知識に頼りすぎる愚かさを露呈する。
  • この節は、信仰者に対して、現世の生活が永遠ではなく、必ず来世での清算があることを思い起こさせ、正しい行いを積む動機を与える。
  • 復活への確信は、人生の目的を明確にし、苦難の中でも希望を持ち続ける力となる。


📜 節 1-5 — スーラ カーフ

1ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
カーフ。栄光に満ちたクルアーンによって誓う。
2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
いや,かれらは自分たちの間から一人の警告者が現われたことに驚き,そこで不信心な者たちは言う。「これは全く不思議なことである。
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
わたしたちが死んで塵になって(また甦るの)か。それは(理解出来ない)とんでもない甦りである。」
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
われは大地が,かれらを如何に蝕み去るかを知っている。またわが手許には,(凡ゆる始終の)記録の帳簿がある。
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
真理が訪れた時,それを虚偽としたので,かれらは混乱状態に陥った。
カーフクルアーン目次
45
MeccanRevelation
3

翻訳 — カーフ 3

スーラ カーフ 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしたちが死んで塵になって(また甦るの)か。それは(理解出来ない)とんでもない甦りである。」

スーラ 節 3/45 — スーラ カーフ ق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ カーフ 聴く, スーラ カーフ 翻訳, スーラ カーフ mp3, スーラ カーフ pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers