戛弗章 · 3/45
翻译 音译 — 章 戛弗章
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ ۝٣
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaaban zaalika raj`um ba`eed
📖 中文意思
难道我们既死之么,已变尘土,还要还原吗?那太不近情理了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿رَجْعٌ﴾: إعادة إلى الحياة بعد الموت.
  • ﴿بَعِيدٌ﴾: مستبعد الوقوع، لا يمكن أن يحدث في نظرهم.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى حاكياً استنكار الكفار للبعث: أيُعقل أن نُبعث من قبورنا بعد أن نموت ونتحول إلى تراب متفتت؟! إنهم يستبعدون ذلك غاية الاستبعاد، ويظنون أن إعادة الحياة إلى الأجساد البالية أمرٌ محال لا يمكن أن يقع. لكنهم نسوا أن الله الذي خلقهم أول مرة من العدم قادر على إعادتهم، فالذي بدأ الخلق قادر على إعادته، وهو أهون عليه. إن استبعادهم للبعث ليس لأنه مستحيل في ذاته، بل لأنه خارج عن تجاربهم المحدودة، فهم يقيسون قدرة الخالق على قدرة المخلوق.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإنسان المتعجب من قدرة الله! تأمل في خلقك الأول: كنت نطفة ثم علقة ثم مضغة، حتى صرت إنساناً سوياً. فإذا كان الله قادراً على إنشائك من العدم، أفيعجز عن إعادتك بعد الموت؟! إن استبعاد البعث إنما ينبع من قلة الإيمان بعظمة الخالق، فلو أيقن العبد أن الله على كل شيء قدير، لسارع إلى طاعته، ولعلم أن الحياة الحقيقية هي في الآخرة، حيث يلقى كل عامل جزاء عمله. فلا تكن كمن أنكر قدرة الله، بل آمن بالبعث والجزاء، واعمل لدار البقاء، فإنها خير وأبقى.



📜 节 1-5 — 章 戛弗章

1ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
戛弗。以尊严的《古兰经》盟誓,
2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
难道他们因同族的警告者来临他们而惊讶吗?不信道的人们说:这是奇事!
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
难道我们既死之么,已变尘土,还要还原吗?那太不近情理了。
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
我确己知道大地对于他们的剥蚀,我这里有一本被保护的天经。
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
他们否认已降示他们的真理,所以他们陷于混乱的状态中。
戛弗章章节索引
45
MeccanRevelation
3

翻译 — 戛弗章 3

章 戛弗章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道我们既死之么,已变尘土,还要还原吗?那太不近情理了。

章 节 3/45 — 章 戛弗章 ق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 戛弗章 聆听, 章 戛弗章 翻译, 章 戛弗章 mp3, 章 戛弗章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们