Qaf · 25/45
Terjemah Transliterasi — Qaf
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ ۝٢٥
Mannaa`il lilkhayri mu`tadim mureeb
📖 Arti Bahasa Indonesia
yang sangat menghalangi kebajikan, melanggar batas lagi ragu-ragu,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ: Orang yang sangat enggan dan menghalang-halangi kebaikan, baik kebaikan berupa harta (seperti zakat, sedekah, dan menafkahi keluarga) maupun kebaikan lainnya yang diperintahkan Allah.
  • مُعْتَدٍ: Orang yang melampaui batas, zalim terhadap hamba-hamba Allah dan melanggar ketentuan-ketentuan syariat.
  • مُرِيبٍ: Orang yang ragu-ragu dan bimbang terhadap janji dan ancaman Allah, serta syak wasangka terhadap kebenaran agama.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman kepada dua malaikat yang bertugas menyaksikan dan menggiring manusia pada hari kiamat: "Lemparkanlah ke dalam neraka Jahanam setiap orang yang sangat ingkar kepada Allah, yang menolak kebenaran dengan keras kepala, dan membangkang terhadap perintah-perintah-Nya."

Mereka adalah orang-orang yang menghalang-halangi kebaikan, enggan menunaikan hak-hak Allah yang ada pada hartanya seperti zakat dan sedekah, bahkan berusaha mencegah orang lain dari berbuat baik. Mereka juga melampaui batas dalam berbuat zalim kepada sesama manusia dan melanggar batas-batas yang telah Allah tetapkan. Di samping itu, hati mereka dipenuhi keraguan terhadap janji Allah, hari kebangkitan, serta balasan yang akan diterima oleh orang-orang yang bertakwa dan orang-orang yang durhaka.

Mereka itulah orang-orang yang mempersekutukan Allah, menyembah sesembahan lain selain Dia dari makhluk-Nya. Maka Allah memerintahkan agar mereka dicampakkan ke dalam azab neraka yang sangat pedih sebagai balasan yang setimpal atas keingkaran dan kezaliman mereka.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita betapa besarnya bahaya sifat-sifat tercela yang disebutkan di dalamnya. Sifat *menahan kebaikan* adalah lawan dari kemurahan hati yang dicintai Allah. Padahal harta yang kita miliki hanyalah titipan, dan Allah akan bertanya tentang bagaimana kita menggunakannya. Maka perbanyaklah berbagi, karena sedekah tidak akan mengurangi harta, justru Allah akan melipatgandakan balasannya.

Adapun sifat *melampaui batas* dan *meragukan kebenaran* adalah pangkal dari segala kehancuran. Orang yang hatinya dipenuhi keraguan akan selalu gelisah dan tidak akan pernah merasakan ketenangan iman. Maka berpegangteguhlah pada Al-Qur'an dan sunnah, niscaya hatimu akan diterangi cahaya keyakinan yang menghilangkan segala kebimbangan.

Semoga Allah melindungi kita dari sifat-sifat tersebut dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang dermawan, adil, dan teguh keyakinannya. Aamiin.



📜 Ayat 23-27 — Qaf

23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Dan yang menyertai dia berkata: "Inilah (catatan amalnya) yang tersedia pada sisiku".
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
Allah berfirman: "Lemparkanlah olehmu berdua ke dalam neraka semua orang yang sangat ingkar dan keras kepala,
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
yang sangat menghalangi kebajikan, melanggar batas lagi ragu-ragu,
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
yang menyembah sembahan yang lain beserta Allah maka lemparkanlah dia ke dalam siksaan yang sangat".
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Yang menyertai dia berkata (pula): "Ya Tuhan kami, aku tidak menyesatkannya tetapi dialah yang berada dalam kesesatan yang jauh".
QafIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemah — Qaf 25

Surat Qaf Ayat 25 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : yang sangat menghalangi kebajikan, melanggar batas lagi ragu-ragu,

Surat Ayat 25/45 — Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Qaf Dengarkan, Qaf Terjemah, Qaf mp3, Qaf pdf. Ayat 23–27. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu