অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَوَّابٍ — যে ব্যক্তি বারবার আল্লাহর দিকে ফিরে আসে, তাওবাহ করে।
- حَفِيظٍ — যে ব্যক্তি নিজের ওপর আল্লাহর নির্ধারিত বিধানগুলো সংরক্ষণ করে, হেফাজত করে।
তাফসির:
আল্লাহ তাআলা জান্নাতিদের জান্নাতে প্রবেশের পর তাদেরকে সম্বোধন করে বলবেন: “এটাই সেই প্রতিশ্রুতি যা তোমাদেরকে দেওয়া হয়েছিল।” এই সম্মান ও পুরস্কার তাদের জন্য, যারা ছিল أَوَّابٍ অর্থাৎ তারা যখনই কোনো গুনাহ বা ভুল করত, সাথে সাথে তাওবাহ করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসত। তারা গুনাহের ওপর লেগে থাকত না, বরং বারবার অনুতপ্ত হয়ে আল্লাহর রহমতের দরজায় হাজির হতো। আর তারা ছিল حَفِيظٍ অর্থাৎ তারা আল্লাহর আদেশ-নিষেধ, নামাজ, রোজা, হালাল-হারামসহ দ্বীনের সকল বিধান যত্নের সাথে সংরক্ষণ করত। তারা নিজেদের জবান, চোখ, কান ও অন্তরকে হারাম থেকে হেফাজত করত এবং নিজেদের গুনাহসমূহ স্মরণ রাখত যাতে সেগুলোর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করতে পারে। যারা দুনিয়ায় আল্লাহকে ভয় করে চলত এবং তাঁর সাথে সাক্ষাতের দিনের জন্য নিজেকে প্রস্তুত রাখত, তারাই এই চিরস্থায়ী সুখের অধিকারী হবে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- জান্নাত লাভের মূল শর্ত হলো তাওবাহ করা এবং আল্লাহর বিধানসমূহ সংরক্ষণ করা। মানুষ ভুল করতেই পারে, কিন্তু প্রকৃত মুমিন সেই, যে ভুলের পর সাথে সাথে আল্লাহর দিকে ফিরে আসে।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর রহমত অপরিসীম। তিনি তাঁর বান্দাদের গুনাহের কারণে নিরাশ করেন না, বরং তাওবাহকারীদের জন্য জান্নাতের সুসংবাদ দিয়েছেন।
- দ্বীনের বিধানসমূহ শুধু জানা যথেষ্ট নয়, বরং সেগুলো বাস্তব জীবনে পালন করা এবং সংরক্ষণ করাও আবশ্যক। যে ব্যক্তি আল্লাহর আদেশ মান্য করে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে, সে-ই সফলকাম।
- এই আয়াত মুমিনদের জন্য একটি বড় সুসংবাদ যে, দুনিয়ার কষ্ট ও পরীক্ষার পর অনন্ত সুখের জীবন তাদের জন্য অপেক্ষা করছে, যদি তারা তাওবাহ ও আনুগত্যের পথে অটল থাকে।
- আখিরাতের এই পুরস্কারের কথা স্মরণ রাখলে দুনিয়ার জীবনে গুনাহ থেকে দূরে থাকা সহজ হয় এবং আল্লাহর ইবাদতে মনোযোগ বৃদ্ধি পায়।
📜 আয়াত 30-34 — ক্বাফ
অনুবাদ — ক্বাফ 32
সূরা ক্বাফ আয়াত 32 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদের প্রত্যেক অনুরাগী ও স্মরণকারীকে এরই প্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছিল।সূরা আয়াত 32/45 — ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ক্বাফ শুনুন, ক্বাফ অনুবাদ, ক্বাফ mp3, ক্বাফ pdf. আয়াত 30–34. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








