Surah Qaf — Ẹsẹ 32

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• أَوَّابٍ (Awwāb): Ẹni tí ń padà sọ́dọ̀ Allāh nígbà gbogbo, tí ń ronú pìwà dà kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀.
• حَفِيظٍ (Ḥafīẓ): Ẹni tí ń ṣọ́ ohun tí Allāh pa láṣẹ, tí ń tọ́jú àwọn iṣẹ́ rere rẹ̀, tí kò sì gbàgbé àwọn ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ láti tọrọ àforíjì.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Ní ọjọ́ ẹ̀san, nígbà tí àwọn olùfọkànsìn bá wo Ọgbà Ijẹ́nná tí wọ́n ti ń dúró de, wọ́n á sọ fún wọn pé: "Èyí ni ohun tí wọ́n ti ń ṣèlérí fún yín." Ìlérí yìí jẹ́ ti gbogbo ẹni tí ó ń padà sọ́dọ̀ Ọlọ́run rẹ̀ nígbà gbogbo — ẹni tí ó ń ronú pìwà dà kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀, tí ó ń yíjú padà sí ọ̀nà tọ́ — àti ẹni tí ó ń ṣọ́ àwọn ohun tí Allāh pa láṣẹ fún un, tí ó ń tọ́jú àwọn iṣẹ́ rere rẹ̀, tí ó sì ń rántí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ láti máa tọrọ àforíjì. Ẹni tí ó bẹ̀rù Allāh ní ayé yìí, tí ó sì pàdé rẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn pẹ̀lú ọkàn tí ó ti ronú pìwà dà kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ — ìrú ẹni bẹ́ẹ̀ ni ìlérí yìí jẹ́ ti.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Allāh ń gbọ́ àdúrà àti ìrònúpìwàdà ẹlẹ́ṣẹ̀, kò sì kọ̀ láti dárí jì.
• Ó ń fi kún wa ní ìrètí pé nígbà gbogbo tí a bá padà sọ́dọ̀ Allāh, ó ń pèsè èrè rere tí kò lópin fún wa.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa ṣọ́ àwọn iṣẹ́ rere wa, kí a má ṣe gbàgbé àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wa, kí a máa tọrọ àforíjì nígbà gbogbo.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Allāh kì í ṣe ohun kan tí a ṣe lẹ́ẹ̀kan, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ìrìn àjò ìgbésí ayé — kí a máa yíjú padà sí i nígbà gbogbo.
• Ó ń ru wa lọ́kàn láti ní ìfẹ́ sí Ọgbà Ijẹ́nná, kí a sì mọ̀ pé ẹ̀san rere ń dúró de gbogbo ẹni tí ó bá ń ṣe ìrònúpìwàdà tí ó sì ń ṣọ́ ẹ̀kọ́ Allāh.