ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَوَّابٍ: بسیار بازگشتکننده به سوی خداوند، توبهکار.
- حَفِیظٍ: نگهدارنده؛ کسی که اوامر و فرامین الهی را حفظ میکند و مراقب اعمال خود است.
تفسیر آیه:
در آن روز که بهشتیان به بهشت وارد میشوند، به آنان گفته میشود: «این همان چیزی است که به شما وعده داده میشد». این پاداش بزرگ و جاودانه برای هر کسی است که پیوسته به سوی خداوند بازمیگردد و از گناهان خود توبه میکند، و نیز برای کسی که حافظ فرامین الهی است؛ یعنی آنچه را که خداوند بر او واجب کرده، از نماز و سایر عبادات، بهجا میآورد و خود را از آنچه خداوند نهی کرده، دور میدارد. چنین بندهای در دنیا از خداوند پروا داشته و با دلی توبهکار و پاک از گناهان، به دیدار پروردگار خود میشتابد. این وعده الهی است که به پرهیزگاران داده شده و به آنان مژده داده میشود که به آنچه وعده داده شدهاند، خواهند رسید.
فواید و پیامهای آیه:
- توبه و بازگشت به سوی خداوند، کلید ورود به بهشت و رستگاری است؛ هیچ گناهی نیست که با توبه صادقانه بخشوده نشود.
- حفظ حدود الهی و مراقبت بر اعمال، نشانه ایمان واقعی است و خداوند چنین بندگانی را پاداشی جاودانه عطا میکند.
- وعدههای الهی حق و یقینی است؛ بنابراین مؤمن باید همواره به امید وعدههای پروردگار، در مسیر طاعت و بندگی استقامت ورزد.
- این آیه انگیزهای قوی برای پرهیز از گناه و رویآوردن به عبادت است، زیرا پاداش الهی فراتر از تصور بشر است و برای کسانی است که در دنیا با تقوا و توبه زندگی کنند.
📜 آیه 30-34 — ق
ترجمه — ق 32
سوره ق آیه 32 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين همان چيزى است كه به هر توبهكننده پرهيزگارى وعدهاش…سوره آیه 32/45 — ق ق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ق گوش دهید, ق ترجمه, ق mp3, ق pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










