카프 · 32/45
번역 로마자 — 장 카프
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ۝٣٢
Haaza maa too`adoona likulli awwaabin hafeez
📖 한국어 의미
이것은 참회하여 하나님께 귀의하고 그분의 율법을 준수하는의로운 자들에게 약속된 것이며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَوَّابٍ: كثير الرجوع إلى الله تعالى بالتوبة والإنابة، كلما أذنب تاب ورجع.
  • حَفِيظٍ: حافظ لأوامر الله وحدوده، محافظ على ما افترضه الله عليه من الطاعات والفرائض، حافظ لذنوبه حتى يستغفر منها.

التفسير:

يُقال للمتقين يوم القيامة عند دخولهم الجنة ومشاهدتهم ما أُعدّ لهم من نعيم: هذا الذي ترونه هو ما كنتم تُوعدون به في الدنيا على ألسنة الرسل، وهو مُهيَّأٌ لكل عبدٍ رجّاع إلى ربه بالتوبة النصوح كلما أذنب، حافظٍ لأمر الله وحدوده، محافظٍ على ما قرّبه إلى ربه من الفرائض والطاعات، خائفٍ من الله في الدنيا، مُلازمٍ لطاعته، حافظٍ لذنوبه حتى يستغفر منها ويتوب إلى ربه. فهؤلاء هم الذين يستحقون هذا الجزاء العظيم.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • فضل التوبة النصوح؛ فالله تعالى يعد عباده المتوبين بجنات النعيم، مما يُرغِّب المسلم في المبادرة إلى التوبة كلما وقع في ذنب.
  • الحث على المحافظة على الطاعات والفرائض، فهي سبب الفوز بالجنة والنجاة من النار.
  • بيان كرم الله تعالى وسعة رحمته؛ حيث جعل التوبة سبباً لدخول الجنة مهما كانت الذنوب، وهذا يزرع الأمل في قلوب المؤمنين ويحببهم في الله تعالى.
  • أهمية مراقبة النفس ومحاسبتها على الذنوب، والاستغفار منها، ليكون العبد من الحافظين لحدود الله.


📜 절 30-34 — 장 카프

30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
어느날 하나님께서 만원인가라고 지옥에 물으니 아직 더하여 을 자가 있나이까 라고 말하더라
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
그러나 의로운 자들에게는 친국이 멀지 아니 했으니
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
이것은 참회하여 하나님께 귀의하고 그분의 율법을 준수하는의로운 자들에게 약속된 것이며
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
보이지 아니하며 자애로우신하나님을 두려워 하며 그분께 헌 신하는 자들을 위한 것이니
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
편안히 그리고 안전하게 그 곳에 들어가라 이것이 영생의 날 이라
카프꾸란 목록
45
MeccanRevelation
32

번역 — 카프 32

장 카프 절 32 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것은 참회하여 하나님께 귀의하고 그분의 율법을 준수하는의로운 자들에게 약속된 것이며

장 절 32/45 — 장 카프 ق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 카프 듣기, 장 카프 번역, 장 카프 mp3, 장 카프 pdf. 절 30–34. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers