Qaf · 32/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Qaf
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ۝٣٢
Haaza maa too`adoona likulli awwaabin hafeez
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Serta dikatakan kepada mereka): "Inilah yang dijanjikan kepada kamu, - kepada tiap-tiap hamba yang sentiasa kembali (kepada Allah dengan mengerjakan ibadat), lagi yang sangat memelihara dengan sebaik-baiknya (segala hukum dan peraturan Allah);

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَوَّابٍ: Orang yang sentiasa kembali kepada Allah SWT dengan taubat yang ikhlas, meninggalkan segala dosa dan maksiat.
  • حَفِيظٍ: Orang yang memelihara dan menjaga segala perintah Allah SWT, serta menjaga dirinya daripada terjerumus ke dalam perkara yang dilarang.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan seruan dan khabar gembira daripada Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Apabila mereka sampai ke syurga dan menyaksikan segala kenikmatan yang dijanjikan, mereka akan disambut dengan ucapan: "Inilah apa yang telah dijanjikan kepada kamu semua — wahai orang-orang yang bertakwa — iaitu balasan yang indah bagi setiap hamba yang sentiasa kembali kepada Allah dengan taubat yang tulus, dan yang memelihara segala perintah Allah serta menjauhi segala larangan-Nya."

Mereka adalah golongan yang sentiasa bermuhasabah diri, tidak pernah berasa cukup dengan amal kebaikan, dan apabila melakukan kesilapan, mereka segera bertaubat dan kembali kepada Allah. Mereka juga menjaga hubungan dengan Allah melalui ibadah-ibadah fardu dan sunat, serta menjaga diri daripada perkara-perkara yang boleh menjauhkan mereka daripada redha Allah.

Golongan ini adalah mereka yang takut kepada Allah di dunia, hidup dalam ketaatan, dan bertemu dengan Allah pada hari kiamat dalam keadaan hati yang bersih dan bertaubat daripada segala dosa. Mereka inilah yang layak menerima kemuliaan syurga yang dijanjikan.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengajak kita untuk merenung: siapakah di antara kita yang ingin menjadi hamba yang digelar "awwāb" dan "ḥafīẓ"? Syurga itu bukanlah sesuatu yang murah, tetapi ia juga bukan sesuatu yang mustahil untuk dicapai. Allah SWT membuka pintu taubat seluas-luasnya kepada sesiapa sahaja yang mahu kembali kepada-Nya, tidak kira betapa banyak dosa yang telah dilakukan. Yang penting adalah keikhlasan hati untuk berubah, keteguhan untuk menjaga perintah Allah, dan kesungguhan untuk meninggalkan segala larangan-Nya.

Marilah kita jadikan setiap hari sebagai peluang untuk memperbaiki diri, memperbanyakkan istighfar, dan menghidupkan malam-malam dengan ibadah. Sesungguhnya janji Allah itu benar, dan syurga itu menanti bagi mereka yang benar-benar berusaha untuk mendapatkannya. Semoga Allah SWT menjadikan kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang awwāb dan ḥafīẓ, serta menganugerahkan kita syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.



📜 Ayat 30-34 — Surah Qaf

30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
(Peringatkanlah manusia) akan hari Kami bertanya kepada neraka Jahannam: "Adakah engkau sudah penuh? " Ia menjawab: "Adakah lagi sebarang tambahan?"
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Dan (ingatkanlah pula hari) didekatkan Syurga bagi orang-orang yang bertaqwa, di tempat yang tidak jauh (dari mereka).
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
(Serta dikatakan kepada mereka): "Inilah yang dijanjikan kepada kamu, - kepada tiap-tiap hamba yang sentiasa kembali (kepada Allah dengan mengerjakan ibadat), lagi yang sangat memelihara dengan sebaik-baiknya (segala hukum dan peraturan Allah);
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
"(Iaitu) orang yang takut (melanggar perintah Allah) Yang Maha Pemurah, semasa tidak dilihat orang dan semasa ia tidak melihat azab Allah, serta ia datang (kepada Allah) dengan hati yang tunduk taat".
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
(Mereka dipersilakan oleh malaikat dengan berkata): "Masuklah kamu ke dalam Syurga dengan selamat sejahtera; hari ini ialah hari (bermulanya) kehidupan yang kekal".
QafIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemahan — Qaf 32

Surah Qaf Ayat 32 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Serta dikatakan kepada mereka): "Inilah yang dijanjikan kepada kamu, -…

Surah Ayat 32/45 — Surah Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Qaf Dengar, Surah Qaf Terjemahan, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Ayat 30–34. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda