Surah Qaf — Talata 32

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Awwāb (أَوَّابٍ): Ang madalas na bumabalik sa Allah sa pamamagitan ng pagsisisi (tawbah) tuwing siya ay nagkakasala.
• Ḥafīẓ (حَفِيظٍ): Ang nag-iingat at nagpapanatili sa mga utos ng Allah, nagpapatupad ng mga obligasyon, at umiiwas sa mga ipinagbabawal.

Interpretasyon ng Talata:

Sa sandaling makita ng mga matutuwad na tao ang Paraiso at ang mga biyayang nakalaan dito, sasabihin sa kanila: "Ito ang ipinangako sa inyo ng inyong Panginoon—ang gantimpalang ito ay para sa bawat lingkod na madalas magbalik-loob sa Allah sa pamamagitan ng taos-pusong pagsisisi sa kanyang mga kasalanan, at nag-iingat sa mga utos ng Allah, na nagpapatupad ng mga ipinag-uutos at umiiwas sa mga ipinagbabawal. Sila yaong mga natatakot sa Allah sa kanilang buhay sa mundo, at nakipagkita sa Kanya sa Araw ng Pagbangon na may pusong malinis, nagsisisi sa lahat ng kanilang mga pagkakamali. Pinangalagaan nila ang kanilang mga tungkulin sa relihiyon, at hindi nila pinabayaan ang mga ito, kaya't nararapat sa kanila ang kaluwalhatiang ito bilang gantimpala sa kanilang katapatan at pagtitiyaga."

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pagsisisi (tawbah) ay isang dakilang pintuan ng awa; sinumang bumalik sa Allah nang may katapatan, tatanggapin Niya ito at ipagkakaloob ang Kanyang biyaya.
2. Ang tunay na pagsisisi ay hindi lamang salita sa dila, kundi kasama nito ang pag-iingat sa mga utos ng Allah at pagpapatuloy sa pagsunod sa Kanya.
3. Ang pag-alaala sa gantimpala ng Paraiso ay nagbibigay lakas sa mananampalataya upang magtiis sa pagsunod at lumayo sa mga kasalanan.
4. Ang Allah ay hindi nagwawalang-bahala sa mga pagsisikap ng Kanyang mga lingkod; bawat mabuting gawa ay may gantimpala, at bawat tapat na pagsisisi ay may kabayaran.
5. Ang pagkatakot sa Allah sa lihim at hayag, at ang patuloy na pagbabalik sa Kanya, ay daan tungo sa walang hanggang kaligayahan.