スーラ カーフ — 節 32

語句の解説：

• أَوَّابٍ：アッラー（神）へ繰り返し立ち返る者、罪を悔いて絶えず悔悟する者。
• حَفِيظٍ：アッラーの命令を守り、義務を果たし、自らの行いと罪を記憶して悔い改める者。

解釈：

この言葉は、畏敬の念を持つ者たちが天国に入る際、あるいはその光景を目の当たりにした時に告げられる言葉です。「これこそが、あなたがたに約束されていたものである」と。すなわち、この眼前の至福と栄誉は、現世においてアッラーへと繰り返し立ち返り、罪を悔いて絶えずタウバ（悔悟）を行い、アッラーが命じられた義務と善行を守り続けた者たちのために用意されたものです。彼らは現世でアッラーを畏れ、心から罪を悔い、来世において悔悟の心を持って主に謁見した者たちです。この報いは、アッラーの約束が真実であり、敬虔な者たちへの恩恵が確実に実現することを示しています。

導きと教訓：

この節は、アッラーの約束が真実であり、悔悟して立ち返る者には必ず報いがあることを教えています。人間は過ちを犯すものですが、大切なのは罪に固執せず、アッラーへ繰り返し立ち返ることです。また、「守る」ことの重要性——アッラーの命令を守り、自らの行いを顧みることは、天国への道を確かなものにします。この約束は、現世の艱難辛苦に耐える者にとって大きな希望であり、イスラームの教えがもたらす平安と確信の源泉です。アッラーは悔悟する者を決して失望させず、その努力を必ず報いてくださる慈悲深いお方です。