Каф · 32/45
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Каф
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ۝٣٢
Haaza maa too`adoona likulli awwaabin hafeez
📖 Ба Тоҷикӣ
Ин ҳамон чизест, ки ба ҳар тавбакунащдаи парҳезгоре ваъдааш дода буданд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «أَوَّاب»: касе ки бисёр ба сӯи Худо бармегардад, яъне тавбакунанда ва рӯйоваранда ба итоат.

— «حَفِيظ»: нигаҳдоранда, яъне касе ки амрҳои Худоро ҳифз мекунад ва худро аз гуноҳ нигоҳ медорад.

  1. Тафсири оят:

Ин оят хитоб ба биҳиштиён аст, ки ҳангоми дидани неъматҳои биҳишт ба онҳо гуфта мешавад: ин аст он подоше, ки шумо дар дунё ваъда дода мешудед. Ин подош барои ҳар касе аст, ки бисёр ба сӯи Парвардигораш бармегардад ва аз гуноҳон тавба мекунад, ҳамчунин барои касе ки амрҳои Худоро нигаҳбонӣ мекунад ва он чиро, ки Парвардигораш бар ӯ фарз кардааст, ҳифз менамояд. Яъне ин савоб барои порсоён ва тақводорон аст — касоне ки дар дунё аз Худо тарсиданд ва бо дили тавбакунанда ба пешвози рӯзи қиёмат рафтанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки роҳи тавба ҳамеша кушода аст ва Худо тавбаи бандагони худро қабул мекунад.

— Ҳар касе ки ба сӯи Худо баргардад ва амрҳои Ӯро нигаҳбонӣ кунад, подоши бузург ва биҳишти ҷовидон дар пеш дорад.

— Ин оят моро ба тақво ва ҳифзи амрҳои Худо тарғиб мекунад ва умедвор месозад, ки неъматҳои биҳишт барои бандагони солеҳ омода аст.

— Ин оят исбот мекунад, ки дини ислом дини умед, тавба ва раҳмат аст, на дини ноумедӣ. Ҳар касе метавонад бо тавба ба сӯи Худо баргардад ва аз раҳмати Ӯ баҳраманд шавад.



📜 Оят 30-34 — Сураи Каф

30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Рӯзе, ки ҷаҳаннамро мегӯем: «Оё пур шудаӣ?» Мегӯяд: «Оё ҳеҷ зиёдатӣ ҳаст?»
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Ва биҳиштро барои парҳезгорон наздик биёваранд, то аз он дур набошанд.
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Ин ҳамон чизест, ки ба ҳар тавбакунащдаи парҳезгоре ваъдааш дода буданд.
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
Онҳоеро, ки дар ниҳон аз Худои раҳмон метарсанд ва бо диле тавбакор омадаанд.
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
Гӯянд: «Дар амон аз ҳар азобе ба биҳишт дохил шавед. Ин рӯз рӯзи ҷовидонист».
КафФеҳристи Қуръон
45Оят
MeccanRevelation
32Оят

Тарҷума — Каф 32

Сураи Каф Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин ҳамон чизест, ки ба ҳар тавбакунащдаи парҳезгоре ваъдааш дода…

Сураи Оят 32/45 — Сураи Каф ق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Каф Гӯш кун, Сураи Каф Тарҷума, Сураи Каф mp3, Сураи Каф pdf. Оят 30–34. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers