Сура Каф — Аят 32

Значения слов:

• أَوَّابٍ — тот, кто постоянно возвращается к Аллаху с покаянием, отвращаясь от грехов.
• حَفِيظٍ — хранящий, соблюдающий; тот, кто бережёт свои обязательства перед Аллахом, остерегается нарушений и помнит о своих грехах, чтобы просить прощения.

Толкование аята:

В День воскресения, когда верующие увидят Рай и всё, что в нём уготовано, им будет сказано: «Вот то, что было обещано вам — это награда для каждого, кто постоянно обращается к Аллаху с покаянием, отворачиваясь от грехов, и кто хранит заветы своего Господа. Это для тех, кто соблюдал обязательные предписания, совершал благие дела, остерегался запретного и помнил о своих прегрешениях, чтобы искренне просить прощения. Они боялись Аллаха в земной жизни и встретили Его с сердцем, очищенным покаянием».

Этот аят — великая весть для верующих! Он указывает на два главных качества, которые ведут к вечному блаженству: возвращение к Аллаху и сохранение Его границ. Первое означает, что человек не упорствует в грехе, а при любой ошибке спешит к своему Господу с искренним раскаянием. Второе — что он бережёт свою веру, свой намаз, свой язык, свой взгляд и все свои обязанности, зная, что Аллах видит его.

Обратите внимание, как Милостивый Господь описывает Своих любимых рабов: они не безгрешны, но они — кающиеся; они не идеальны, но они — хранящие. Это даёт надежду каждому из нас: какой бы ни была твоя прошлая жизнь, дверь покаяния открыта до самого смертного часа. И если ты соединишь искреннее раскаяние с твёрдой решимостью соблюдать повеления Аллаха, то эти слова — «это то, что вам обещано» — станут обращением лично к тебе в Судный день.

Пусть каждый из нас стремится быть из числа «аввабун хафиз» — возвращающихся к Аллаху и хранящих Его заветы, чтобы удостоиться этой великой чести и вечной радости в обители мира!