ซูเราะฮฺ กอฟ อายะฮฺ 32 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าได้ถูกสัญญาไว้สำหรับทุกคนที่สำนึกผิด (หันหน้าเข้าหาอัลลอฮ.) ผู้รักษาบัญญัติ (ของอัลลอฮ.)

กอฟ · 32/45

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ กอฟ

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Haaza maa too`adoona likulli awwaabin hafeez

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าได้ถูกสัญญาไว้สำหรับทุกคนที่สำนึกผิด (หันหน้าเข้าหาอัลลอฮ.) ผู้รักษาบัญญัติ (ของอัลลอฮ.)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

أَوَّابٍ หมายถึง ผู้ที่กลับเนื้อตัวกลับใจต่ออัลลอฮ์อย่างสม่ำเสมอ กลับจากการทำบาปสู่การเชื่อฟัง และกลับสู่พระองค์ในทุกเรื่องราว
حَفِيظٍ หมายถึง ผู้ที่รักษาและปกป้องสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ รักษาบทบัญญัติ รักษาลิ้น รักษาความบริสุทธิ์ และรักษาบันทึกบาปของตนเพื่อจะได้สำนึกและขออภัย

การตีความหมาย:

เมื่อบรรดาผู้ยำเกรงได้เห็นสวนสวรรค์และความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่อยู่ตรงหน้า พวกเขาจะได้ยินเสียงกล่าวว่า "นี่คือสิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้" นั่นคือสวนสวรรค์ที่พวกท่านได้เห็นอยู่นี้ คือรางวัลที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้แก่ผู้ที่กลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์อย่างแท้จริง ผู้ที่หันกลับจากการทำบาปด้วยการขออภัยโทษอย่างจริงใจ และผู้ที่รักษาหน้าที่ที่อัลลอฮ์ทรงมอบหมาย รักษาคำสั่งใช้และคำสั่งห้าม รักษาความบริสุทธิ์ของตน และรักษาบันทึกการงานของตนเพื่อจะได้ตระหนักถึงบาปและรีบขออภัยก่อนที่จะสายเกินไป บุคคลเช่นนี้คือผู้ที่เกรงกลัวอัลลอฮ์ในโลกดุนยา และพบพระองค์ในวันกิยามะฮ์ด้วยหัวใจที่สำนึกผิดและกลับมาหาพระองค์

บทเรียนที่ได้รับ:

การกลับเนื้อกลับตัว (เตาบะฮ์) คือหนทางสู่ความสำเร็จและความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ ไม่ว่าบุคคลจะเคยทำบาปมากเพียงใดก็ตาม หากเขากลับมาหาพระองค์อย่างจริงใจ พระองค์ทรงอภัยให้เสมอ
การรักษาหน้าที่และขอบเขตของอัลลอฮ์เป็นคุณสมบัติสำคัญของผู้ที่จะได้รับสวรรค์ การเป็นผู้ที่รักษาคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามอย่างเคร่งครัดคือเครื่องหมายของความศรัทธาที่แท้จริง
การตระหนักถึงบาปของตนเองและรีบขออภัยเป็นนิสัยของคนดี การที่ผู้ศรัทธารู้จักบันทึกการงานของตนและไม่ละเลยต่อบาปเล็กน้อย คือหนทางที่นำไปสู่การชำระจิตวิญญาณให้บริสุทธิ์
สวรรค์เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การแสวงหา และการที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาแก่ผู้ที่กลับเนื้อกลับตัวและรักษาหน้าที่ แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของพระองค์ที่เปิดประตูแห่งความหวังไว้เสมอสำหรับบ่าวของพระองค์

📜 อายะฮฺ 30-34 — ซูเราะฮฺ กอฟ

30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ

วันซื่งเราจะกล่าวแก่นรกกญะฮันนัมว่า เจ้าเต็มแล้วหรือ? และมันจะกล่าวว่า ยังมีเพิ่มอีกไหม?

31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

และสวนสวรรค์ก็ถูกนำให้มาใกล้แก่บรรดาผู้ยำเกรงมันมิได้อยู่ไกลเลย

32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ

ผู้ที่เกรงกลัวพระผู้ทรงกรุณาปรานีโดยทางลับ และมาหา (พระองค์) ด้วยจิตใจที่สำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัว

34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ

พวกเจ้าจงเข้าไปในสวนสวรรค์ด้วยความศานติ นั่นคือวันแห่งการพำนักอยู่ตลอดกาล

← อายะฮฺ 31 📖 กอฟ อายะฮฺ 33 →

กอฟดัชนีอัลกุรอาน

45อายะฮฺ

MeccanRevelation

32อายะฮฺ

คำแปล — กอฟ 32

ซูเราะฮฺ กอฟ อายะฮฺ 32 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าได้ถูกสัญญาไว้สำหรับทุกคนที่สำนึกผิด (หันหน้าเข้าหาอัลลอฮ.) ผู้รักษาบัญญัติ (ของอัลลอฮ.)

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 32/45 — ซูเราะฮฺ กอฟ ق (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ กอฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ กอฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ กอฟ mp3, ซูเราะฮฺ กอฟ pdf. อายะฮฺ 30–34. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3