Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- وَأُزْلِفَتِ: أي قُرِّبت وأدنيت.
- الْجَنَّةُ: دار النعيم التي أعدها الله لعباده المتقين.
- لِلْمُتَّقِينَ: الذين اتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه.
- غَيْرَ بَعِيدٍ: أي مكاناً قريباً منهم لا مسافة بينهم وبينها.
التفسير:
في هذا المشهد المهيب من مشاهد يوم القيامة، يخبرنا الله تعالى أن الجنة تُقرَّب وتُدنَى من المتقين، حتى تصير قريبة منهم جداً، فيشاهدونها بأعينهم ويرون نعيمها وما أعد الله فيها من أنواع الكرامات والمسرات، وذلك زيادة في فرحتهم وسرورهم، وتثبيتاً لأقدامهم يوم تشتد الأهوال وتدنو من غيرهم النار.
فالمتقون هم الذين خافوا الله في الدنيا، فامتثلوا أوامره واجتنبوا نواهيه، وهم الذين قدموا لأنفسهم عملاً صالحاً، فكان جزاؤهم هذا القرب العظيم من الجنة، حتى كأنهم فيها وهم على أطرافها يرون ما أعد الله لهم من نعيم مقيم.
إن هذا القرب ليس قرب مكان فحسب، بل هو قرب كرامة ومحبة من الله تعالى، فالله يقرّب أولياءه المتقين من جنته، كما يقرّب العبد الضيف الكريم إلى مجلسه تكريماً له.
الدعوة والترغيب:
أيها المسلم، تأمل هذا الفضل العظيم! إن الجنة التي عرضها السماوات والأرض، التي لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر، تُقرَّب لأهل التقوى حتى تكون غير بعيدة عنهم، يرونها عياناً فيزدادون سروراً واطمئناناً.
فيا باغي الخير، اعمل للتقوى، واجعلها زادك إلى هذا اليوم العظيم، فمن اتقى الله في الدنيا قرّبه الله في الآخرة، ومن خاف مقامه فاز بالجنة. إنها دعوة صادقة لكل من يريد النجاة والفوز بهذا النعيم المقيم، فبادر بالطاعات، وأحسن الظن بالله، واعلم أن تقوى الله هي مفتاح كل خير، وسبب كل سعادة في الدنيا والآخرة.
نسأل الله أن يجعلنا من المتقين الذين تُزلف لهم الجنة غير بعيد، وأن يرزقنا الفردوس الأعلى مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين، إنه ولي ذلك والقادر عليه.
📜 Аят 29-33 — Каф
Перевод — Каф 31
Сура Каф Аят 31 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вот для праведных приближен будет Рай И перестанет быть…Сура Аят 31/45 — Каф ق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Каф Слушать, Каф Перевод, Каф mp3, Каф pdf. Аят 29–33. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










