Каф · 34/45
Аударма Транслитерация — Каф сүресі
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ۝٣٤
Udkhuloohaa bisalaamin zaalika yawmul khulood
📖 Қазақ тілінде
«Оған жәннатқа амандықпен кіріңдер! Міне, бұл мәңгілік Күні

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ادْخُلُوهَا — «Оған кіріңдер»: яғни жәннатқа кіріңдер деп айтылады.
  • بِسَلَامٍ — «бейбітшілікпен, амандықпен»: барлық зиян мен қауіп-қатерден сақталып, қауіпсіздікпен.
  • ذَٰلِكَ — «бұл, осы»: кіруді нұсқайды.
  • يَوْمُ الْخُلُودِ — «мәңгілік күні»: жәннатта мәңгі қалу, ешқашан бітпейтін өмір.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала иман еткен, тақуалық танытқан құлдарына жәннатқа кіруді бұйырады. Оларға: «Жәннатқа амандықпен, яғни барлық жамандықтан, ауру-сырқаудан, қайғы-қасіреттен, қорқыныштан сақталып кіріңдер», — деп айтылады. Бұл кіру — олардың мәңгілік өмірінің басталуы, онда олар ешқашан өлмейді, бақыттан айырылмайды, нығметтері үзілмейді. Бұл — Алланың сүйікті құлдарына уәде еткен ұлы сыйы, олар сол жерде мәңгілік бақытқа кенеледі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Жәннат — Алланың мүмін құлдарына дайындаған мәңгілік бақыт мекені. Оған кіру — үлкен жеңіс әрі шексіз қуаныш.
  • Жәннатқа кіру «амандықпен» болады: онда қорқыныш, қайғы, ауру, өлім жоқ. Бұл — жанға тыныштық пен кемел бақыттың белгісі.
  • Бұл өмірдің өтпелі екенін, ал жәннаттың мәңгілік екенін ұғындырады. Сондықтан әрбір мұсылман осы мәңгілік өмірге дайындалуы керек.
  • Аят адамды жақсылыққа, сабырға, тақуалыққа шақырады: кім Алланың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылса, ол осы мәңгілік сыйға жетеді.
  • Ислам діні — адамды үмітке, қуанышқа, мейірімге бастайтын дін. Жәннат туралы уәделер мұсылман жүрегіне жігер беріп, Аллаға деген сүйіспеншілікті арттырады.


📜 Аят 32-36 — Каф сүресі

32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Міне, осы сендерге әрбір әрдайым Раббысына қайтушыға, сақтаушыға уәде етілген нәрсе
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
сондай әр-Рахманнан көрмей-ақ, құпия түрде қорыққанға әрі әрқашан Раббысына бұрылған жүрекпен келгенге
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
«Оған жәннатқа амандықпен кіріңдер! Міне, бұл мәңгілік Күні
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Оларға ол жерде қалаған нәрселері бар, ал Бізде және қосатынымыз бар
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Біз олардан Мекке кәпірлерінен бұрын қаншама халықты жойып жібердік. Олардың күш-қуаты бұларға қарағанда мықты әрі көп елдерді шарлаған еді. Оларға қашатын құтылатын жер болды ма
КафҚұран тізімі
45Аят
MeccanRevelation
34Аят

Аударма — Каф 34

Каф сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : «Оған жәннатқа амандықпен кіріңдер! Міне, бұл мәңгілік Күні

Сүресі Аят 34/45 — Каф сүресі ق (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Каф сүресі Тыңда, Каф сүресі Аударма, Каф сүресі mp3, Каф сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers