Qaf · 39/45
Oversettelse Translitterasjon — Sure Qaf
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ۝٣٩
Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qablal ghuroob
📖 På Norsk
Så tål det de sier og lovpris Herren ved soloppgang og solnedgang,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • فَاصْبِرْ: Vær tålmodig og standhaftig.
  • وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ: Pris og helliggjør din Herre med lovprisning, og utfør bønn som en form for takk og tilbedelse.
  • قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ: Før soloppgang, det vil si morgenbønnen (Fajr).
  • قَبْلَ الْغُرُوبِ: Før solnedgang, det vil si ettermiddagsbønnen (Asr).

Tolkning av verset:

Vær tålmodig, du Muhammad, overfor det de vantro og fornekterne sier – enten det er deres hån, fornektelse eller beskyldninger om at du er en løgner eller en som dikter opp. Ikke la deres ord såre deg eller få deg til å miste motet, for Gud har full oversikt over dem og vil holde dem ansvarlige. Fortsett i stedet med å ære og prise din Herre gjennom bønn, og utfør morgenbønnen (Fajr) før solen stiger opp, og ettermiddagsbønnen (Asr) før solen går ned. Dette er en påminnelse om å fylle dagen med tilbedelse og å søke styrke gjennom bønnen i møte med motgang. Verset understreker også at bønnen skal utføres med en holdning av takknemlighet og lovprisning til Gud, ikke bare som en rutine, men som en oppriktig handling av hengivenhet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Tålmodighet er en av de viktigste egenskapene for en troende når man møter motstand og kritikk, og det er en kilde til indre styrke.
  • Bønnen er ikke bare en plikt, men også en måte å beskytte seg selv mot fortvilelse og å opprettholde en nær forbindelse med Gud gjennom hele dagen.
  • Å starte og avslutte dagen med bønn og lovprisning av Gud gir ro i hjertet og hjelper den troende til å holde fokus på det som er rett, uansett hva andre måtte si.
  • Dette verset lærer oss at handlinger av tilbedelse, som bønn, er en kilde til trøst og en påminnelse om at Gud alltid er til stede, og at suksess ligger i å stole på Ham og følge Hans veiledning.


📜 Vers 37-41 — Sure Qaf

37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
I dette er visselig en påminnelse for den som har hjertets forstand, eller gir øre med våken oppmerksomhet.
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Vi skapte himlene og jorden og det som mellom dem er på seks dager, og ingen tretthet rørte Oss.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Så tål det de sier og lovpris Herren ved soloppgang og solnedgang,
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
og om natten pris Ham også, og etter bønnen.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Lytt etter den dag da utroperen roper fra et nært sted,
QafKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
39Vers

Oversettelse — Qaf 39

Sure Qaf Vers 39 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så tål det de sier og lovpris Herren ved soloppgang…

Sure Vers 39/45 — Sure Qaf ق (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Qaf Lytt, Sure Qaf Oversettelse, Sure Qaf mp3, Sure Qaf pdf. Vers 37–41. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers