ఖాఫ్ · 39/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ۝٣٩
Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qablal ghuroob
📖 తెలుగులో
కావున (ఓ ముహమ్మద్!) వారు పలికే మాటలకు సహనం వహించు మరియు నీ ప్రభువు పవిత్రతను కొనియాడు. ఆయన స్తోత్రాలు చెయ్యి. ప్రతిరోజు సూర్యోదయానికి ముందు మరియు సూర్యాస్తమయానికి ముందు కూడా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • فَاصْبِرْ: కాబట్టి ఓర్పు వహించండి, సహనం పాటించండి.
  • مَا يَقُولُونَ: వారు చెప్పే మాటలపై (అవిశ్వాసులు, యూదులు చేసే అపవాదులు, అబద్ధారోపణలు).
  • وَسَبِّحْ: స్తుతించండి, పవిత్రతను కొనియాడండి; ఇక్కడ నమాజు చేయండి అనే అర్థంలో ఉంది.
  • بِحَمْدِ رَبِّكَ: మీ ప్రభువును స్తుతిస్తూ, కృతజ్ఞతతో.
  • قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ: సూర్యోదయానికి ముందు (అంటే ఫజ్ర్ నమాజు సమయం).
  • وَقَبْلَ الْغُرُوبِ: సూర్యాస్తమయానికి ముందు (అంటే అసర్ నమాజు సమయం).

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు ఓదార్పు మరియు మార్గదర్శకత్వం ఇస్తూ ఈ ఆయత్ను అవతరింపజేశాడు. అవిశ్వాసులు, యూదులు మరియు బహుదైవారాధకులు ప్రవక్తపై చేసే అసత్య ఆరోపణలు, అవహేళనలు, తిరస్కారపు మాటలను విని మనసు కలత చెందకుండా, వాటన్నింటిపై ఓర్పు వహించమని అల్లాహ్ ఆదేశిస్తున్నాడు. వారి మాటలకు ప్రతిస్పందనగా కోపం, ఆవేశం చెందకుండా సహనం పాటించమని, ఎందుకంటే వారి లెక్క అల్లాహ్ వద్ద ఉందని సూచన.

అంతేకాక, దుఃఖం, ఆందోళన లేదా ఒత్తిడి సమయాల్లో అల్లాహ్ స్మరణ మరియు నమాజు ఎంతో ఉపశమనాన్ని ఇస్తాయని తెలియజేస్తూ, ప్రభువును స్తుతిస్తూ, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెబుతూ నమాజు చేయమని ఆదేశించాడు. సూర్యోదయానికి ముందు — అంటే ఫజ్ర్ నమాజు, మరియు సూర్యాస్తమయానికి ముందు — అంటే అసర్ నమాజు సమయాల్లో ఆయనను స్మరించమని, నమాజు నెలకొల్పమని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఈ రెండు సమయాల్లో అల్లాహ్ స్మరణలో నిమగ్నమై ఉండటం ద్వారా హృదయానికి ప్రశాంతత, మనసుకు బలం లభిస్తాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. సహనం ఉన్నత సద్గుణం: ఇతరులు ఏమి చెప్పినా, ఎన్ని అపవాదులు వేసినా ఓర్పు వహించడం ప్రవక్తల మార్గం. సహనం ఉన్నవారికి అల్లాహ్ తోడుగా ఉంటాడు.
  2. నమాజు — ఆందోళనలకు పరిష్కారం: కష్టాలు, దుఃఖాలు, ఒత్తిడి ఎదురైనప్పుడు అల్లాహ్ స్మరణ మరియు నమాజు ద్వారా మనసుకు శాంతి, ఆత్మకు బలం లభిస్తాయి.
  3. ఫజ్ర్ మరియు అసర్ నమాజుల ప్రాముఖ్యత: ఈ రెండు సమయాల్లో అల్లాహ్ స్మరణ చేయమని ప్రత్యేకంగా ఆదేశించడం వల్ల ఈ నమాజులకు ఉన్న విశిష్టత మనకు తెలుస్తుంది.
  4. కృతజ్ఞతతో స్మరించడం: కేవలం స్తుతించడమే కాకుండా, కృతజ్ఞతా భావంతో అల్లాహ్ ను స్మరించడం భక్తుడి లక్షణం. ఇది హృదయాన్ని మృదువుగా, విశ్వాసాన్ని బలంగా చేస్తుంది.
  5. ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ చూపే దయామయుడైన అల్లాహ్, కష్టాల్లో


📜 వచనం 37-41 — సూరా ఖాఫ్

37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
నిశ్చయంగా, హృదయమున్న వాడికి, శ్రద్ధతో వినేవాడికి మరియు లక్ష్యపెట్టే వాడికి ఇందులో ఒక గుణపాఠముంది
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
మరియు వాస్తవంగా! మేము ఆకాశాలను మరియు భూమిని మరియు వాటి మధ్యనున్న సమస్తాన్ని ఆరు దినములలో (అయ్యామ్ లలో) సృష్టించాము. కాని మాకు ఎలాంటి అలసట కలుగలేదు
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
కావున (ఓ ముహమ్మద్!) వారు పలికే మాటలకు సహనం వహించు మరియు నీ ప్రభువు పవిత్రతను కొనియాడు. ఆయన స్తోత్రాలు చెయ్యి. ప్రతిరోజు సూర్యోదయానికి ముందు మరియు సూర్యాస్తమయానికి ముందు కూడా
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
మరియు రాత్రి వేళలో కూడా ఆయన పవిత్రతను కొనియాడు మరియు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేసిన తరువాత కూడా స్తుతించు
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
మరియు చెవి యొగ్గి విను, చాటింపు చేసేవాడు అతి దగ్గరి నుంచే పిలిచే రోజున
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
39వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 39

సూరా ఖాఫ్ వచనం 39 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున (ఓ ముహమ్మద్!) వారు పలికే మాటలకు సహనం వహించు మరియు నీ…

సూరా వచనం 39/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 37–41. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers