Al-Quran Mulya › Qaf › Ayat 39
Qaf · 39/45
Terjemah Transliterasi — Surat Qaf
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ۝٣٩
🔤 Transliteration
Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qablal ghuroob
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad) Mulane sira shabara aja ngrasakake pangucape (Yahudi lan Nashara) mung nyebuta Maha Suci lan memuji ing Pangeran (shalat) sadurunge mlethek srengenge lan sadurunge surup (yaiku sholat dhuhur lan Ashar)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka bersabarlah kamu terhadap apa yang mereka katakan dan bertasbihlah sambil memuji Tuhanmu sebelum terbit matahari dan sebelum terbenam(nya).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • فَاصْبِرْ : sabarena, aja gampang nesu utawa susah.
  • مَا يَقُولُونَ : apa kang padha diomongake dening wong-wong kafir.
  • وَسَبِّحْ : lan nyucekake Allah, tegese uga sholat.
  • بِحَمْدِ رَبِّكَ : karo memuji Pangeranmu.
  • قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ : sadurunge srengenge mlethek.
  • وَقَبْلَ الْغُرُوبِ : sadurunge srengenge surup.
  1. Tafsir Ayat:

Dhawuh ing ayat iki, Nabi Muhammad diprentah supaya sabar lan aja kesusu nesu marang apa kang diomongake dening wong-wong kafir, kayata wong Yahudi lan wong musyrik kang padha ngelokake lan ngapusi. Allah iku mesthi ngawasi lan bakal mbales kabeh tumindake wong-wong mau.

Saliyane sabar, Nabi uga diprentah supaya tansah sholat lan nyebut asmane Allah kanthi memuji Panjenengane. Sholat kang dikarepake yaiku sholat Subuh sadurunge srengenge mlethek, lan sholat Ashar sadurunge srengenge surup. Ana uga kang nerangake yen sholat Dhuhur lan Ashar iku kalebu wektu sadurunge surup. Dadi, ayat iki ngandhani supaya wong mukmin tansah cedhak karo Allah liwat sholat lan dzikir ing saben wektu, esuk lan sore.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Sabar iku kunci kanggo ngadhepi omongan ala lan gangguan saka wong liya.
  • Sholat lan dzikir iku sarana kanggo nyenengake ati lan nyedhaki Allah.
  • Allah tansah ngawasi kabeh tumindake manungsa, mula ora perlu wedi marang omongane wong liya.
  • Nindakake sholat ing wektu kang wis ditemtokake, kayata Subuh lan Ashar, iku bukti ketaatan marang Allah.
  • Ayat iki ngajak umat Islam supaya tansah eling marang Allah ing saben kahanan, supaya atine tentrem lan uripe berkah.


📜 Ayat 37-41 — Surat Qaf

37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Kang wis ksasebut mau mesthi dadi wewulang tumrap wong kang ana pikire. Utawa ngrungokake wewulang tur atine ngrasakake
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Ingsun wis gawe bumi lan langit apa dene barang kang ana antarane. Suwene mung enem mangsa rampung, lan Ingsun tanpa sayah
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
(Muhammad) Mulane sira shabara aja ngrasakake pangucape (Yahudi lan Nashara) mung nyebuta Maha Suci lan memuji ing Pangeran (shalat) sadurunge mlethek srengenge lan sadurunge surup (yaiku sholat dhuhur lan Ashar)
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Lan memuji sira marang Pangeran ana ing wayah bengi lan sawise rampung sholat (fardhu)
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Padha ngungokna nalikane pangundang (malaikat) ngundang saka panggonan kang cedhak
← Ayat 38 📖 Qaf Ayat 40 →
QafDhaptar Al-Quran
45Ayat
MeccanRevelation
39Ayat

Terjemah — Qaf 39

Surat Qaf Ayat 39 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad) Mulane sira shabara aja ngrasakake pangucape (Yahudi lan Nashara)…

Surat Ayat 39/45 — Surat Qaf ق (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Qaf Rungokna, Surat Qaf Terjemah, Surat Qaf mp3, Surat Qaf pdf. Ayat 37–41. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Qaf

🕋 سورة ق مكتوبة AR 📖 Waca Qaf 🎧 Qaf mp3 📄 Qaf pdf 🔗 Qaf 🧠 Apalna Qaf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers