Sura Kaf — Ajet 39

Objašnjenje značenja riječi:

• "Ve sebbih bi hamdi rabbike" – znači: obavljaj namaz i slavi Gospodara svoga sa zahvalom i hvalom Njemu.
• "Kable tulu'iš-šems" – prije izlaska Sunca, misli se na sabah-namaz (jutarnji namaz).
• "Kablel-gurub" – prije zalaska Sunca, misli se na ikindija-namaz (poslijepodnevni namaz), a prema nekim tumačenjima obuhvata i podne i ikindiju.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i naređuje mu strpljivost. Strpljivost na onome što nevjernici i oni koji poriču istinu govore – bilo da je riječ o ismijavanju, osporavanju ili klevetama na račun vjerovjesništva i Kur'ana. Allah ga tješi i podučava da strpljenje nije samo pasivno trpljenje, već da je pravo sredstvo za suočavanje s tim izazovima – obraćanje Allahu kroz namaz i ibadet.

Zatim mu Allah naređuje da slavi i hvali Gospodara svoga u određenim vremenima: prije izlaska Sunca – što se odnosi na sabah-namaz, i prije zalaska Sunca – što se odnosi na ikindija-namaz, a prema nekim tumačenjima i na podne i ikindiju zajedno. Ovi namazi su odabrani jer se dešavaju u vrijeme kada meleci prisustvuju i svjedoče, te su to trenuci u kojima se srce smiruje i duša pročišćava.

Uzvišeni Allah posebno naglašava vezu između strpljenja i namaza, jer namaz je ono što vjerniku daje snagu i utjehu, kao što je rečeno u drugoj suri: "Tražite pomoć u strpljenju i namazu" (El-Bekare, 45). Strpljenje na uvrede i osporavanja ne znači šutnja i predaja, već znači ustrajnost na putu istine, bez obzira na reakcije ljudi, i traženje snage od Allaha kroz ibadet.

Pouke iz ajeta:

1. Strpljenje je ključ uspjeha – Svaki pozivatelj u islam, a i svaki vjernik, suočava se s osporavanjima i uvredama. Strpljenje nije znak slabosti, već znak zrelosti i vjere.
2. Namaz je izvor snage – Kada te pritisnu problemi i neugodne riječi, najbolje utočište je namaz. On donosi smiraj srcu i povezuje roba s Gospodarom.
3. Namazi u određenim vremenima imaju posebnu vrijednost – Sabah i ikindija su namazi koji se dešavaju na granici između noći i dana, i obrnuto, i oni svjedoče o robovoj predanosti Allahu u svakom trenutku.
4. Hvala Allahu u svakoj situaciji – Ajet nas uči da slavimo Allaha i zahvaljujemo Mu, čak i kada se suočavamo s neugodnostima, jer je zahvalnost ključ povećanja blagodati.
5. Islam je religija ravnoteže – Vjernik ne odgovara na uvrede uvredama, već se okreće Allahu, pokazujući da je njegov oslonac samo Uzvišeni Allah, a ne reakcije ljudi.