Sura Kaf — Werset 39

Znaczenie słów:

• فَاصْبِرْ – bądź cierpliwy, wytrwaj.
• عَلَى مَا يَقُولُونَ – ponad to, co oni mówią (tj. ponad krzywdzące słowa i kłamstwa).
• وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ – wysławiaj chwałę swego Pana, czyli wykonuj modlitwę, oddając Mu cześć i dziękczynienie.
• قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ – przed wschodem słońca (chodzi o modlitwę poranną – Fadżr).
• وَقَبْلَ الْغُرُوبِ – przed zachodem słońca (chodzi o modlitwę popołudniową – Asr).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

O Proroku Muhammadzie – bądź cierpliwy wobec tego, co mówią niewierzący i kłamcy spośród Żydów oraz bałwochwalców. Oni zaprzeczają twojemu posłannictwu, szydzą z ciebie i przypisują ci rzeczy nieprawdziwe. Nie odpowiadaj im jednak gniewem ani zemstą, lecz powierz swoją sprawę Allahowi i trwaj w wytrwałości, ponieważ On jest świadomy ich słów i osądzi ich sprawiedliwie.

Następnie Allah nakazuje ci, abyś oddawał Mu cześć i chwałę poprzez modlitwę – jako wyraz dziękczynienia i uwielbienia. Módl się przed wschodem słońca, czyli odprawiaj modlitwę Fadżr, oraz przed zachodem słońca, czyli odprawiaj modlitwę Asr. Te modlitwy są bowiem świadectwem twojej uległości wobec Pana i przypominają ci o Jego obecności w każdej chwili dnia.

Modlitwa jest także źródłem siły i pocieszenia dla serca – gdy spotykają cię trudności ze strony ludzi, zwróć się do Allaha, a On obdarzy cię spokojem i wsparciem.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Cierpliwość jest kluczem do zwycięstwa – nawet gdy ludzie mówią krzywdzące rzeczy, prawdziwy muzułmanin nie traci panowania nad sobą, lecz ufa Allahowi i czeka na Jego pomoc.
2. Modlitwa jest schronieniem i ukojeniem – regularne modlitwy, zwłaszcza poranna i popołudniowa, umacniają wiarę i przypominają człowiekowi o jego Stwórcy w ciągu całego dnia.
3. Pochwała Allaha w każdej sytuacji – nawet w trudnych chwilach należy wielbić Boga i dziękować Mu, ponieważ to On kieruje sprawami i wie, co jest dla nas najlepsze.
4. Islam uczy równowagi między sercem a czynem – cierpliwość wobec ludzi łączy się z oddaniem Bogu, co daje muzułmaninowi wewnętrzną siłę i spokój ducha.
5. Allah zawsze jest blisko – nakaz modlitwy o określonych porach pokazuje, że Bóg pragnie, aby Jego sługa pamiętał o Nim nieustannie, a to prowadzi do prawdziwego szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.