سوڕەتی قاف ئایه‌ت 39 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا تۆ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) دان به‌خۆتا…

قاف · 39/45

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی قاف

فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qablal ghuroob

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا تۆ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) دان به‌خۆتا بگره‌له‌به‌رامبه‌ر ئه‌و هه‌موو ناحه‌قی و نادروستیانه‌وه که‌ده‌یڵێن و دێته ڕێت، (بۆ به‌رگه‌گرتنی ئه‌و گیروگرفتانه‌ی که‌بۆت پێش ده‌هێنن)، پێش خۆر هه‌ڵاتن و پێش ئاوابوونی ته‌سبیحات و سوپاس و ستایشی په‌روه‌ردیگارت بکه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى ئایەتەكە:

فَاصْبِرْ: خۆڕاگر بە و ئارام بە.
يَقُولُونَ: ئەو قسە ناڕەوانەى دەیکەن (وەك تەشبیه و درۆدانان).
وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ: نوێژ بکە و ستایشى پەروەردگارت بکە.
قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ: نوێژى فەجر پێش هەڵاتنى خۆر.
وَقَبْلَ الْغُرُوبِ: نوێژەکانى پێش ئاوابوونى خۆر (وەك عەسر و نیوەڕۆ).

تەفسیرى ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەرى خوا! لەو قسانە ناڕەوانەى کە دەیکەن خۆڕاگر بە، چونکە خوا چاودێرى هەموو کردەوەکانیانە و سزایان دەدات. ئەو قسانەى کە دەربارەى تۆ و ئایینەکەت دەیکەن، مەهێڵە دڵت خەمگین بکات و ڕێگەت لە بانگەوازەکەت بگرێت.

لە جیاتى ئەوەى خەم بخۆیت، بە ستایش و سوپاسگوزارییەوە ڕوو لە پەروەردگارت بکە و نوێژ بکە. نوێژى فەجر پێش هەڵاتنى خۆر بکە و نوێژى عەسر پێش ئاوابوونى خۆر. هەروەها لە شەوانیشدا نوێژ بکە و ستایشى خوا بکە، چونکە نوێژ و ستایش دڵ ئارام دەکات و ڕووناکى دەدات بە ژیان.

ئەی موسڵمان! لەم ئایەتە فێر دەبین کە کاتێک ڕووبەڕووى قسە خراپەکان و تانەکان دەبینەوە، باشترین ڕێگە خۆڕاگرتنە و پەنا بردنە بەر خوا لە ڕێگەى نوێژ و ستایشەوە. نوێژ وەک ڕووناکییەکە کە ڕێگەکانى ژیانمان ڕووناک دەکاتەوە و دڵمان ئارام دەکات. بەم شێوەیە دەتوانین بە سەرکەوتوویی بەرەو پێش بچین و لە ناخۆشییەکان دەرباز بین.

بیرت بێت، خوا هەمیشە لەگەڵتە و ئەو کەسانەى کە قسەى خراپ دەکەن، لەلایەن خواوە چاودێرى دەکرێن. تۆ تەنها ئەرکت ئەوەیە کە خۆڕاگر بیت و بە ستایش و نوێژەوە خۆت بەهێز بکەیت، تا لە ژیاندا سەرکەوتوو بیت و لە ڕەحمەتى خوادا بژیت.

📜 ئایه‌ت 37-41 — سوڕەتی قاف

37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ

به‌ڕاستی ئا له‌و به‌سه‌رهاتانه‌دا یاده‌وه‌ری هه‌یه بۆ که‌سێک دڵێکی زیندووی هه‌نێت، یاخود گوێ بۆ قورئان ڕادێرێت، له‌کاتێکدا ئاماده‌بێت بۆ فه‌رمانبه‌رداریی و کردنی هه‌موو کارێکی دروست.

38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ

به‌ڕاستی ئێمه ئاسمانه‌کان و زه‌وی و هه‌رچی له‌نێوانیاندا هه‌یه به‌شه‌ش ڕۆژ دروستمان کردوون، هیچ ماندویه‌تیه‌کیش ڕوی تێ نه‌کردین.

39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ

40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ

له‌شه‌وگاریشدا ته‌سبیحات و ستایشی خوا بکه‌، هه‌روه‌ها له‌دوای نوێژه‌کانیش.

41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

گوێش به‌چاکی ڕابگره‌!! ڕۆژێک دێت بانگ وێژێک بانگ ده‌کات له‌شوێنێکی نزیکه‌وه‌...

→ ئایه‌ت 38 📖 قاف ئایه‌ت 40 ←

قافپێڕست

45ئایه‌ت

MeccanRevelation

39ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — قاف 39

سوڕەتی قاف ئایه‌ت 39 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا تۆ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) دان به‌خۆتا…

سوڕەتی ئایه‌ت 39/45 — سوڕەتی قاف ق (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قاف گوێت لێبگرە, سوڕەتی قاف وه‌رگێڕان, سوڕەتی قاف mp3, سوڕەتی قاف pdf. ئایه‌ت 37–41. به‌ کوردی: فارسی.