Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- فَاصْبِرْ – сабыр ит, чыдам бул.
- يَقُولُونَ – әйтәләр (ягъни: Аллаһка бала нисбәт итү, аңа охшату, аның аятьләрен ялганга санау кебек сүзләр).
- وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ – Раббыңны мактап, тәсбих әйт (ягъни: намаз укы, Аллаһны мактап).
- قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ – кояш чыгар алдыннан (иртәнге намаз).
- قَبْلَ الْغُرُوبِ – кояш батар алдыннан (икенде намазы).
Аять тәфсире:
Ий Мухәммәд галәйһиссәлам! Сиңа каршы явыз сүзләр әйтүчеләрнең — яһүдләрнең һәм мөшрикләрнең — Аллаһка бала нисбәт итүләренә, Аның аятьләрен ялганга санауларына сабыр ит. Аларның бу сүзләре сиңа авыр булса да, түземлелек күрсәт, чөнки Аллаһ аларны үз контролендә тота һәм аларны Җәзалыйчак.
Шулай ук, Раббыңны мактап тәсбих әйт — ягъни намаз укы. Кояш чыгар алдыннан (иртәнге фаҗир намазын) һәм кояш батар алдыннан (икенде намазын) укы. Бу вакытларда намаз уку — Аллаһка шөкер итү һәм Аның бөеклеген тану билгесе. Моннан тыш, төннең бер өлешендә дә намаз укып, намазлардан соң Аллаһны тәсбихләп, Аңа мактаулар әйтеп тор.
Аятьтән алынган файдалар:
- Сабырлык — пәйгамбәрләрнең сыйфаты: Дин эшендә каршылыкларга очраганда, сабыр итү — Аллаһ ризалыгына ирешүнең төп юлы. Бу аять безгә, хәтта иң авыр сүзләр ишетелгәндә дә, сабырлыкны сакларга өйрәтә.
- Намаз — авырлыкларга дава: Аллаһны мактап намаз уку — күңел тынычлыгы, рухи ныклык һәм Аллаһка якынлашу чарасы. Намаз вакытларында Аллаһны искә алу — бәндәнең иманын ныгыта.
- Вакытларның бәрәкәте: Кояш чыгу һәм бату алдындагы вакытлар — Аллаһка гыйбадәт кылу өчен иң хәерле мизгелләр. Бу вакытларда намаз уку — Аллаһның рәхмәтенә ирешү сәбәбе.
- Аллаһка тәсбих әйтү — һәр хәлдә: Күңел тыныч булганда да, авырлыклар вакытында да Аллаһны мактап тәсбих әйтү — бәндәнең ихласлыгын күрсәтә. Бу — мөэминнең гомер буе Аллаһка буйсынуының билгесе.
- Дошманнарның сүзләренә игътибар итмәү: Мөэмин кеше үзенә каршы әйтелгән яман сүзләргә җавап бирмичә, Аллаһка тәүәккәл итеп, Үз эшен дәвам итәргә тиеш. Аллаһ аның өчен җитәрлек сакчы.
📜 Аять 37-41 — Каф сүрәсе
Тәрҗемә — Каф 39
Каф сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Син кәферләрнең әйткән яман сүзләренә сабыр ит, вә Раббыңны мактап…Сүрәсе Аять 39/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 37–41. Татарча: Русский.
All Каф Pages
Изге Коръән
Monday, September 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








