Suuratu Qaf — Aaya 39

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa e Aaya nden:

• فَاصْبِرْ: Muñño, tiiɗno e muñal.
• مَا يَقُولُونَ: Ko ɓe wi'ata kon.
• وَسَبِّحْ: Yetto Alla, toppitoo Mo e juulde.
• بِحَمْدِ رَبِّكَ: E yettoore Joomi maa.
• قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ: Hade naange fuɗɗa soodude.
• وَقَبْلَ الْغُرُوبِ: Hade naange mutde.

1. Firo Aaya nden:

Alla no yamira Annabi Muhammadu (yo Alla juulno mo e jam) yo o muñño e kon ko heeferɓe e Alyahuudu en e sirkooɓe ɓen wi'ata kon e makko: woni fennugol mo e waɗugol Alla e misal. O woppu ɓe, o tiiɗno e muñal, o yetto Alla Joomi makko, o juulana Mo. O juula juulde subaka (Fajr) hade naange fuɗɗa soodude, o juula juulde kikiiɗe (Asr) hade naange mutde. Ndee juulde ko nde yettoore e nde ɓamtugol Alla, nde no walla juulɗo oon e muñal e tiiɗnaare e dow kon ko yimɓe ɓen wowla.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Muñal ko laawol gootol ngol Alla hokki jeyaaɓe Makko ɓen fii no ɓe fooliri e caɗeele e wowle yimɓe ɓen.
• Juulde Fajr e Asr ina njogii nokkuure toownde, ɓe ngoni e nder ɓurɗe ɓamtude e juulde ɗen, sabu ɗe mbaɗata ko e sahaaji ɗi naange fuɗɗata e ɗi naange mutata.
• Yettoore Alla e juulde ina njogii semmbe mawɗo e nder ɓernde gomɗinɗo oon, ina newna mo, ina ɓeyda mo tiiɗnaare e deeƴre.
• Alla no faarnora juulɓe ɓen yo ɓe mbaɗu juulde e sahaaji ɗi O suɓii, tawde ɗum ko ɓuri moƴƴude e maɓɓe.
• Aaya nden ina hollita wonde ɓamtugol Alla e yettoore Makko ko ɗum feere ɓurnde moƴƴude e nder jokkondiral e Makko, nde addanta neɗɗo deeƴre e nder ɓernde nden hay so yimɓe ɓen njaɓaani mo.