Sura Qaf — Aya 39

Maana za Maneno:

• فَاصْبِرْ: Vumilia na usiwe na dhiki.
• يَقُولُونَ: Maneno ya makafiri na wadhishi, kama vile kukukanusha, kumfananisha Mwenyezi Mungu na viumbe, na kukudhihaki.
• وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ: Swali kwa kumsifu na kumtukuza Mola wako, ukimtakasa kutokana na kila upungufu.
• قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ: Hii ni Swala ya Alfajiri (Fajr).
• قَبْلَ الْغُرُوبِ: Hii ni Swala ya Alasiri (Asr), na inaweza kujumuisha pia Swala ya Adhuhuri (Dhuhr) kwa maana pana.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), vumilia kwa subira nzuri maneno ya makafiri na wadhishi, wale wanaokukanusha na kukudhihaki, usijali na usiwe na huzuni kwa sababu ya maneno yao, kwani Mwenyezi Mungu ndiye anayewalinda na kuwafuatilia. Endelea na kazi yako ya kuitisha na kufundisha. Na swali kwa kumsifu Mola wako Mlezi, ukimtakasa na kumtukuza kwa sifa zake njema, kabla ya kuchomoza jua (yaani Swala ya Alfajiri), na kabla ya kuchwa jua (yaani Swala ya Alasiri). Hizi ni nyakati za swala ambazo zinamfanya mja awe karibu na Mola wake, na kumletea utulivu wa moyo na nguvu ya kuvumilia. Pia swali katika sehemu ya usiku, na mtakase Mwenyezi Mungu kwa kumsifu baada ya swala.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Subira ni Ufunguo wa Ushindi: Aya hii inatufundisha kwamba subira dhidi ya maudhi ya watu ni njia ya kufikia ushindi na mafanikio, na kwamba Mwenyezi Mungu yuko pamoja na wavumilivu.
2. Swala ni Nguvu ya Kiroho: Kufanya swala katika nyakati zake (Alfajiri na Asr) kunampa mwamini nguvu ya kuvumilia na kumkinga na mashaka na dhiki.
3. Kumsifu Mwenyezi Mungu ni Kinga: Kumsifu na kumtukuza Mwenyezi Mungu kunamfanya mja awe na amani ya moyo na kumfanya asijali maudhi ya watu, kwani anajua kwamba Mola wake anamuelewa na anamlinda.
4. Kujikabidhi kwa Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kwamba badala ya kujibu maudhi kwa maudhi, tunapaswa kujikabidhi kwa Mwenyezi Mungu kwa njia ya swala na kumsifu, kwani hilo ndilo suluhisho bora zaidi.
5. Uthabiti katika Dini: Aya inathibitisha kwamba mwamini anapaswa kuwa thabiti katika imani yake, asiathirike na maneno ya wakataa, bali azidi kujikita katika ibada na kumsifu Mola wake.