Surah Qaf — Ẹsẹ 39

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَاصْبِرْ (Fāṣbir): Ní sùúrù, kí o má ṣe kánjú, kí o sì dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ rẹ.
• وَسَبِّحْ (Wa sabbih): Ṣe ìgbóríyìn, kí o sì yìn Ọlọ́run, pẹ̀lú gbígbàdúrà àti ìsìn.
• بِحَمْدِ رَبِّكَ (Bi ḥamdi Rabbika): Pẹ̀lú ìyìn Olúwa rẹ, kí o máa dúpẹ́ fún Un.
• طُلُوعِ الشَّمْسِ (Ṭulūʿi ash-shams): Ìlàjá oòrùn.
• الْغُرُوبِ (Al-ghurūb): Ìwọ̀ oòrùn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ fún Ànábì Muhammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run máa bá a) pé kí ó ní sùúrù lórí ohun tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń sọ, àwọn Júù àti àwọn abọ̀rìṣà, nínú ẹ̀gàn wọn, ìparọ́rọ́ wọn, àti ìkọ̀sílẹ̀ wọn. Kí ó má ṣe jẹ́ kí ọ̀rọ̀ wọn dà á láàmú, nítorí pé Ọlọ́run ń wo gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe, yóò sì dá wọn lẹ́jọ́.

Allah tún pàṣẹ fún un pé kí ó máa yìn Ọlọ́run, kí ó máa gbàdúrà, kí ó sì máa ṣe ìsìn fún Un ní àkókò tí ó yẹ. Ìyẹn ni kí ó gbàdúrà Ṣaláh Fajr ṣáájú kí oòrùn tó là, àti Ṣaláh ʿAṣr ṣáájú kí oòrùn tó wọ̀. Nínú àwọn àkókò wọ̀nyí, ọkàn ẹni ń balẹ̀, ó sì ń rántí Ọlọ́run pẹ̀lú ìyìn àti ìdúpẹ́.

Nítorí náà, gbígbàdúrà àti gbígbóríyìn Ọlọ́run ni ọ̀nà tí ó ń fún ẹni ìgbàgbọ́ ní agbára láti ní sùúrù lórí ìnira àti ọ̀rọ̀ àwọn ènìyàn. Ẹni tí ó bá ń rántí Ọlọ́run ní àárọ̀ àti ní àṣálẹ́ yóò ní ọkàn tí ó balẹ̀, yóò sì lè dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānì:

• Sùúrù ni kókó ìṣẹ́gun. Ẹni tí ó bá ní sùúrù lórí ọ̀rọ̀ àwọn ènìyàn yóò ní àlàáfíà ọkàn.
• Gbígbàdúrà ní àkókò tí ó yẹ, pàápàá ní àárọ̀ àti ní àṣálẹ́, ń mú kí ẹni sunmọ́ Ọlọ́run.
• Ìyìn àti ìdúpẹ́ fún Ọlọ́run ń mú kí ọkàn balẹ̀, ó sì ń fún ẹni ní agbára láti kojú ìṣòro.
• Al-Ƙur’ānì kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ọ̀rọ̀ àwọn alátakò dà wá láàmú, ṣùgbọ́n kí a dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́.
• Ìsìn Ìsìláàmù ń kọ́ wa ní ìwà tútù, ìtẹ́lọ́rùn, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run ní gbogbo àkókò.
• Ẹni tí ó bá ń ṣe ìsìn yìí yóò rí ìtùnú, ìfọ̀kànbalẹ̀, àti ìbùkún nínú ìgbésí ayé rẹ̀.